 |
| English | Russian |
| give a child a piggyback ride | покатать ребёнка на закорках |
| give a child a ride on back | покатать ребёнка на закорках |
| give a piggyback ride | тащить на плечах (VLZ_58) |
| give a piggyback ride | нести на спине (VLZ_58) |
| give a ride | прокатить (кого-либо) |
| give sb. a ride | подвезти |
| give a ride | повозить |
| give a ride | повозить |
| give a ride | прокатывать (impf of прокатить) |
| give a ride | прокатывать |
| give a ride | подвезти (Drozdova) |
| give a ride | довезти |
| give a sleigh-ride | подшутить (В этом значении используется в фильме Китона "Кинооператор"; над кем-либо VicTur) |
| give one a ride | подвезти (на транспорте Interex) |
| hop in, I'll give you a ride home | садись, я тебя подвезу домой |