Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Turkish ⇄
Terms for subject General containing geçmek | all forms | exact matches only
TurkishRussian
adam sırasına geçmekприобрести уважение (которого прежде не было)
adam sırasına geçmekнеобоснованно считать кого-л. приличным человеком
adam sırasına geçmekвыйти в люди
akılından geçmekподумать
akılından geçmekдумать
arabanın direksiyonuna geçmekсесть за руль автомобиля (Natalya Rovina)
arabanın direksiyonuna geçmekсадиться за руль автомобиля (Natalya Rovina)
avurtu avurtuna geçmekсильно похудеть
başa geçmekвозглавить
başa geçmekстать во главе
başına geçmekстать во главе
başına geçmekвзять под своё руководство (Natalya Rovina)
başına geçmekвозглавить (Natalya Rovina)
bilgisayarın başına geçmekсесть за компьютер (Natalya Rovina)
boş geçmekпроходить зря (Ремедиос_П)
boş geçmekпройти впустую (Ремедиос_П)
boş geçmekпройти зря (Ремедиос_П)
boş geçmekпроходить впустую (о времени, жизни Ремедиос_П)
bu yoldan geçmek yasaktırпроезд по этой дороге воспрещён
candan geçmekиспустить дух
candan geçmekумереть
cepheden hücuma geçmekговорить откровенно в лицо
cepheden hücuma geçmekговорить прямо в лицо
cepheden hücuma geçmekоткрыто критиковать
dalga geçmekвысмеивать (LiutovaM)
dalga geçmekподшучивать (над кем-л.)
dalga geçmekпроявлять невнимательность
dalga geçmekиздеваться (LiutovaM)
dalga geçmekнасмехаться (ile - над кем-л. Ремедиос_П)
dalga geçmekсмеяться (ile - над кем-л. Ремедиос_П)
dayaktan geçmekподвергнуться палочным ударам
deyip de geçmekсчитать неважным
deyip de geçmekне придавать значения
dikiz geçmekвнимательно следить глазами
dikiz geçmekнаблюдать
dikiz geçmekподстерегать
dikiz geçmekсмотреть
dünyadan geçmekпотерять интерес к жизни
eldeci geçmekпереходить в другие руки
ele geçmekбыть пойманным (Natalya Rovina)
ele geçmekпопасть в чьи-л. руки (Natalya Rovina)
ele geçmekперейти в чью-л. собственность (Natalya Rovina)
ele geçmekполучать в руки (Natalya Rovina)
eline geçmekперейти в чью-л. собственность (Natalya Rovina)
eline geçmekпопасть в чьи-л. руки (Natalya Rovina)
eline geçmekбыть пойманным (Natalya Rovina)
eline geçmekполучать в руки (Natalya Rovina)
emeki geçmekвложить свой труд (во что-л.)
eyleme geçmekначать действовать
eyleme geçmekприступать к действиям
faaliyete geçmekначать функционировать
faaliyete geçmekприступить к работе
faaliyete geçmekприступить к действиям
gülüp geçmekне обращать внимания
gün geçmekполучать солнечный удар
gün geçmekперегреться на солнце
güneş geçmekперегреться на солнце (Natalya Rovina)
güneş geçmekнапечь голову о солнце (Natalya Rovina)
gır geçmekболтать
gır geçmekне прислушиваться (к тому, о чём ведут разговор)
gır geçmekтрепаться
haber geçmekпоступать по телефону (о сообщении)
haber geçmekпоступать по телексу (о сообщении)
hakkından geçmekотказаться от своих прав
harekete geçmekпереходить к действиям (Ремедиос_П)
harekete geçmekпереходить от слов к делу (Ремедиос_П)
harekete geçmekначать действовать (Natalya Rovina)
harı geçmekуспокоиться
hasbî geçmekнаплевать
hasbî geçmekначхать
hastalık geçmekпередаваться (Natalya Rovina)
hastalık geçmekраспространяться (Natalya Rovina)
hastalık geçmekзаразиться (Natalya Rovina)
hücuma geçmekпереходить в атаку
hükümü geçmekтерять силу
hükümü geçmekтерять значение
hükümü geçmekиметь влияние
hükümü geçmekтерять влияние
hükümü geçmekиметь значение
icraata geçmekосуществлять на практике (Natalya Rovina)
ileri geçmekопередить
ileri geçmekпродвигаться по службе
ileri geçmekобгонять
iletişime geçmekсвязаться (в смысле установить контакт с кем-л. Ремедиос_П)
iletişime geçmekсвязываться (в смысле устанавливать контакт с кем-л. Ремедиос_П)
ilikine geçmekпродрогнуть
ilikine geçmekпромокнуть до нитки
insan sırasına geçmekнеобоснованно считать кого-л. приличным человеком
ipi ... eline geçmekперейти в другие руки (о руководстве)
izin verilenin ötesine geçmekвыйти за границы дозволенного (Natalya Rovina)
içi geçmekвздремнуть
içi içine geçmekпотерять покой
içi içine geçmekдуша не на месте
içinden geçmekподумать про себя
içinden geçmekприходить на ум
kalkışa geçmekначать взлёт (о самолёте)
kapalı geçmekне касаться (основного вопроса)
kapalı geçmekобойти молчанием
karşı sına geçmekперейти в оппозицию (партию, группировку)
karşıya geçmekперейти на противоположную сторону
kennden geçmekпотерять голову
kennden geçmekбыть в экстазе
kennden geçmekпотерять сознание
koltuğa geçmekпересесть в кресло
köprüden geçmekпроехать по мосту
köprüden geçmekпройти по мосту
köyü geçmekпройти через деревню
kısa geçmekкратко излагать
kısa geçmekне разглагольствовать
lâfı geçmekиметь силу (о (чьём-л.) слове)
lâfı geçmekвести речь (о ком-л., чём-л.)
lâfı geçmekдействовать (о (чьём-л.) слове)
makbule geçmekпонравиться
modası geçmekвыйти из моды
nazı geçmekнавязывать свои прихоти
nazı geçmekнавязывать свои капризы
nehri köprüden geçmekпройти через реку по мосту (Natalya Rovina)
pahaya geçmekповысить цену
pahaya geçmekнабить цену
pas geçmekотказаться (от участия в данном розыгрыше)
starta geçmekпринять положение «на старт»
sözü geçmekкоснуться кого-л. в разговоре
sözü geçmekупоминать кого-л. в разговоре
sözü geçmekпользоваться уважением
sözü geçmekоказывать влияние
sınırların ötesine geçmekпереступать пределы (Natalya Rovina)
sınırların ötesine geçmekперейти границы чего-л. (Natalya Rovina)
sınırların ötesine geçmekвыходить за пределы чего-л. (Natalya Rovina)
sırat köprüsüden geçmekизбежать опасности
taarruza geçmekперейти в наступление
tasdikten geçmekбыть ратифицированным
tasdikten geçmekбыть санкционированным
tasdikten geçmekбыть утверждённым
temasa geçmekвойти в соприкосновение
temasa geçmekустановить связь
teşebbüse geçmekположить начало
teşebbüse geçmekпроявить инициативу
transit geçmekследовать через что-л. (без остановки)
transit geçmekследовать без таможенного досмотра (о различного рода перевозках)
transit geçmekпроезжать через что-л. (без остановки)
transit geçmekехать транзитом
utançından yere geçmekсгорать от стыда
utançından yerin dibine geçmekпроваляться сквозь землю от стыда
yalayıp geçmekобдать (волной)
yedi kat yerin dibine geçmekпровалиться сквозь землю
yeni eve geçmekпереехать в новый дом
yere geçmekсгорать со стыда
yerin dibine geçmekисчезнуть
yerin dibine geçmekпровалиться сквозь землю (от стыда и т.п.)
yerini geçmekсменить (кого-л.)
yerini geçmekзаменить (кого-л.)
yerini geçmekзаслужить чьё-л. место
yoldan geçmekидти по дороге (Ремедиос_П)
yüzü yere geçmekпровалиться сквозь землю (от стыда)
yüzünün derisi yere geçmekпровалиться сквозь землю (от стыда)
zamanın imtihanından geçmekвыдержать проверку временем
öne geçmekвыдвинуться (Natalya Rovina)
öne geçmekуходить вперёд (Natalya Rovina)
öne geçmekвырываться (Natalya Rovina)
öne geçmekвыдвигаться (Natalya Rovina)
önüne geçmekпредотвращать
önüne geçmekпрепятствовать
önüne geçmekне допускать
önüne geçmekвоспрепятствовать (-ın Natalya Rovina)
önüne geçmekпоказывать дорогу
önüne geçmekпредупреждать
önüne geçmekпредупредить (-ın Natalya Rovina)
önüne geçmekпредотвращать (Natalya Rovina)
ötesine geçmekпревзойти (Natalya Rovina)
ötesine geçmekвыходить за рамки чего-л. (Natalya Rovina)
ötesine geçmekпереходить какую-л. грань (Natalya Rovina)
ötesine geçmekбыть вне пределов (Natalya Rovina)
bir şeyin ötesine geçmekвыходить за пределы чего-л. (Natalya Rovina)
üsteünden geçmekизнасиловать
ırzına geçmekизнасиловать
ırzına geçmekобесчестить

Get short URL