gewichten – phrases

Terms for subject General containing gewichten | all forms

German	Russian
an Gewicht	прибавлять в весе
an Gewicht verlieren	терять в весе перен. терять значение (evak)
an Gewicht zunehmen	прибавлять в весе (Andrey Truhachev)
an Gewicht zunehmen	поправиться
an Gewicht zunehmen	пополнеть
an Gewicht zunehmen	прибавить в весе
an Gewicht zunehmen	потолстеть (ilma_r)
auf etwas Gewicht legen	считать что-либо особенно важным
auf etwas Gewicht legen	придавать чему-либо особое значение
das Bayerische Landesamt für Maß und Gewicht	Баварское земельное управление мер и весов (kreecher)
das Gewicht drückt die Waagschale nieder	чаша весов опускается под тяжестью груза
das Gewicht eines Gegenstandes	вес предмета
das Gewicht eines Körpers	вес тела
das Gewicht fixieren	зафиксировать вес (тяжёлая атлетика)
das Gewicht kommt ungefähr hin	вес приблизительно верен
das Gewicht umsetzen	взять вес на грудь (тяжёлая атлетика)
der Kranke hat sehr an Gewicht abgenommen und fühlt sich jetzt viel besser	больной очень убавил в весе и теперь чувствует себя гораздо лучше
der Sessel krachte unter seinem Gewicht	кресло громко затрещало под его тяжестью
dieser Umstand fällt schwer ins Gewicht	это обстоятельство играет большую роль
dieser Umstand hat Gewicht	это обстоятельство веское
ein Gewicht drücken	выжать вес
ein Gewicht zur Hochstrecke bringen	взять вес
ein Gewicht zur Hochstrecke bringen	поднять вес
ein Mann von Gewicht	влиятельный человек
ein Mann von Gewicht	человек с весом
er ist eine Persönlichkeit von Gewicht	он человек с весом
sie fallen hierbei nicht ins Gewicht	они тут не в счёт (Kasakin)
falsches Gewicht geben	обвешивать (покупателя)
geschätztes fötales Gewicht	предполагаемый вес плода (klipka)
Gesicht und Gewicht der Literatur	краса и гордость литературы
Gewicht haben	быть значимым (woxikon.de Andrey Truhachev)
Gewicht haben	иметь значение (woxikon.de Andrey Truhachev)
Gewicht mit Verpackung	Масса брутто (SKY)
großes Gewicht legen auf	придавать большое значение (AlexandraM)
im Gewicht voneinander abweichen	отличаться друг от друга по весу
im Gewicht voneinander abweichen	различаться по весу
schwer ins Gewicht fallen	оказать большое влияние
schwer ins Gewicht fallen	иметь большое значение
ins Gewicht fallen	быть значимым (woxikon.de Andrey Truhachev)
ins Gewicht fallen	иметь значение (woxikon.de Andrey Truhachev)
ins Gewicht fallen	приобретать значение (VeraS90)
ins Gewicht fallend	оказывающий большое влияние (Лорина)
ins Gewicht fallend	имеющий большое значение (Лорина)
ins Gewicht fallend	приобретающий значение (Лорина)
lebendes Gewicht	живой вес (скота)
nach Gewicht	на вес продавать
nach Gewicht verkaufen	продавать на вес
nach Gewicht verkäuflich	развесной
nach Maß und Gewicht	мерой и весом
normales Gewicht	нормальный вес
rohes Gewicht	вес брутто
sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen	пустить в ход всю силу своего авторитета
sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen	употребить всё своё влияние
seine Meinung hat großes Gewicht	его мнение имеет большой вес
sich mit dem Gewicht versehen	ошибиться в весе
unter dem Gewicht von etwas	под тяжестью (чего-либо)

Get short URL