getermines – phrases

Terms for subject General containing getermines | all forms

German	Russian
auf drei Monate Termin verkaufen	продавать со сроком платежа в три месяца
bei der Massage einen Termin haben	записаться на массаж (OLGA P.)
beruflicher Termin	деловая встреча/свидание (viktorlion)
dank seinem Fleiß konnte er den Termin einhalten	соблюсти сроки ему удалось благодаря добросовестному отношению к труду
dank seines Fleißes konnte er den Termin einhalten	соблюсти сроки ему удалось благодаря добросовестному отношению к труду
den Termin am Schwarzen Brett bekanntgeben	сообщить всем срок на доске объявлений
den Termin ansetzen	назначить день судебного заседания по делу
den Termin ansetzen	назначить дело к слушанию
den Termin der Verhandlungen geheimhalten	хранить в тайне срок переговоров
den Termin durch Anschlag bekanntgeben	сообщить всем срок, вывесив объявление
den Termin einhalten	соблюдать срок
den Termin festlegen	установить срок
den Termin festsetzen	установить срок
den Termin mit jemandem abmachen	договариваться с кем-либо о сроке
den Termin mit jemandem vereinbaren	договариваться с кем-либо о сроке
den Termin versitzen	прозевать срок
den Termin versäumen	не явиться в суд
den Termin überschreiten	пропускать срок
der Termin der Abreise ist noch unsicher	срок отъезда ещё точно не определён
der Termin für die nächste Zusammenkunft liegt noch nicht fest	срок следующей встречи ещё не установлен
der Termin steht auf Mittwoch an	заседание назначено на среду
der Termin wurde auf morgen verschoben	Встреча перенесёна на завтра (Vas Kusiv)
der äußerste Termin für A	крайний срок (для чего-либо)
der äußerste Termin	самый последний срок
der äußerste Termin	крайний срок (для чего-либо; für A)
der äußerste Termin	последний срок (для чего-либо; für A)
der äußerste Termin für A	последний срок (для чего-либо)
der äußerste Termin für die Abgabe der Arbeit rückt heran	подходит крайний срок сдачи работы
die Termine liegen bereits fest	сроки уже установлены
Durchführung des Termins	проведение встречи (Лорина)
ein unsicherer Termin	не окончательно установленный срок
einen festen Termin ausmachen	договариваться о точном сроке
einen persönlichen Termin vereinbaren	договориться о личной встрече (Лорина)
einen Termin absagen	отменить запланированное мероприятие, поход куда-либо (ilma_r)
einen Termin absagen	отменить запланированную встречу (ilma_r)
einen Termin absprechen	договариваться о встрече (Andrey Truhachev)
einen Termin absprechen	условиться о встрече (Andrey Truhachev)
einen Termin ausmachen	договариваться о встрече (Andrey Truhachev)
einen Termin ausmachen	условиться о встрече (Andrey Truhachev)
einen Termin bestimmen	установить срок
einen Termin einhalten	уложиться в срок (Лорина)
einen Termin eintragen	записать кого-либо (лично, на приём: Wenn Sie wollen, kann ich einen Termin für Sie eintragen. OLGA P.)
einen Termin festlegen	договариваться о сроке
einen Termin für die nächste Woche anberaumen	назначить срок на следующую неделю
einen Termin haben	побывать на приёме (bei D (у кого-либо) jurist-vent)
einen Termin nehmen	записываться (на приём Лорина)
einen Termin nehmen	записаться (bei D. – записаться на приём к кому-либо Лорина)
einen Termin stellen	установить срок
einen Termin vereinbaren	согласовать время встречи (ilma_r)
einen Termin vereinbaren	согласовать время приёма (Littlefuchs)
einen Termin vereinbaren	договариваться о дате
einen Termin verlegen	переносить срок
einen Termin wahrnehmen	явиться в назначенное время
einen Termin wahrnehmen	приходить в назначенное время или место (miami777409)
er hat morgen Termin	у него завтра встреча
im Brief ist auch der Termin seiner Abreise genannt	в письме указан также и срок его отъезда
mit Termin	по предварительной записи (Лорина)
Neuseeländische Termin- und Optionsbörse	Новозеландская биржа срочных сделок и опционов
ohne Termin	без предварительной записи (Лорина)
per Termin	на срок
PR-Termin	PR-акция (YuriDDD; PR-Aktion augenweide22)
PR-Termin	пиар-мероприятие (YuriDDD)
sich einen Termin geben lassen	попросить назначить дату и время встречи (Romantomsk)
sie wurden an den Termin gebunden	для них были установлены обязательные сроки
sie wurden an den Termin gebunden	для них были установлены договорные сроки
sie wurden an den Termin gebunden	в договоре для них были установлены конкретные сроки
Termin aufschieben	сдвигать срок (Лорина)
Termin bekommen	записаться на приём (Лорина)
Termin des Arbeitsbeginns	срок начала работы (SvetDub)
Termin vereinbaren	записаться на приём (к врачу Tatiana_Ushakova)
Termin vereinbaren	договориться о встрече (Лорина)
Termin verschieben	перенести назначенную встречу (Infoman)
Termin verschieben	перенести мероприятие (Infoman)
Termin wahrnehmen	являться в назначенное время (Лорина)
Termin wahrnehmen	явиться в назначенное время (Лорина)
Termine ausmachen	договариваться о мероприятиях (отвечать за график встреч OLGA P.)
Termine einhalten	провести запланированные встречи/приёмы (пример: Da viele Mitarbeiter im Moment krank sind, können wir nicht alle Termine einhalten ilma_r)
um 18 Uhr hat er Termin	в 18 часов у него назначена деловая встреча
vorgesehener Termin	запланированный срок (VeraS90)
vorgesehener Termin	плановый срок (VeraS90)
vorgesehener Termin	запланированная дата (VeraS90)
Vor-Ort-Termin	выезд на место (для осмотра объекта, личной встречи 4uzhoj)
weitere Termine nach Vereinbarung	в другое время по предварительной записи (Лорина)
zum anderen Termin	в иной срок (Лорина)
zum festgesetzten Zeitpunkt Termin	в установленный срок
zum Termin	к такому-либо сроку
zum Termin erscheinen	явиться на условленную встречу (Andrey Truhachev)
zum Termin erscheinen	прийти на условленную встречу (Andrey Truhachev)
österreichische Termin und Optionsbörse	Австрийская биржа срочных сделок и опционов

Get short URL