 |
| English | Russian |
| get a pretty decent idea | получить неплохое представление (о чём-либо – of something: VPD releases a lot of crime stats so you can decide what your crime tolerance is. Looking at the heat maps, you should get a pretty decent idea of where the pockets of crime are before you move here. (Reddit) ART Vancouver) |
| get it all handed to smb. in a pretty box | прийти на всё готовенькое (I got it all handed to me in a pretty box Taras) |
| get it all handed to smb. in a pretty box | прийти на все готовое (Taras) |
| get prettier | похорошеть (Anglophile) |
| get prettier | хорошеть (Anglophile) |
| get pretty brazen | наглеть (You give them a loonie and they want more, they want five bucks from you. They get pretty brazen, you know. ART Vancouver) |
| get pretty brazen | обнаглеть (Many tourists are complaining that panhandlers around Canada Place and on Robson are getting pretty brazen. – обнаглели ART Vancouver) |
| get pretty excited about something | чувствовать сильное возбуждение по поводу чего-то (Азери) |
| get pretty excited about something | очень радоваться чему-то (Азери) |
| she gets prettier every day | она хорошеет с каждым днём |