gelangt – phrases

Terms for subject General containing gelangt | all forms

German	Russian
an die Macht gelangen	прийти к власти
an die Macht gelängen	прийти к власти
auf die Nachwelt gelängen	дойти до потомства
auf die Nachwelt gelängen	доходить до потомства
darf nicht in die Hände von Kindern gelangen	беречь от детей (надпись denghu)
der Antrag gelangte zur Abstimmung	предложение было поставлено на голосование
der Aufsatz gelangte nicht zum Abdruck	статья не была напечатана
der Brief gelangte nicht zu ihm	письмо не дошло до него (не попало по его адресу)
die Atombombe gelangte erstmalig 1945 zum Abwurf	атомная бомба впервые была применена в 1945 году
die Atombombe gelangte erstmalig 1945 zum Abwurf	атомная бомба впервые была сброшена в 1945 году
die Fußballmannschaft gelangte in die Schlussrunde	Футбольная команда вышла в финал
die Nachricht ist durch verschiedene Kanäle zu uns gelangt	известие дошло до нас по различным каналам
die Sache gelangte endlich zur Entscheidung	наконец всё решилось
er gelangte sehr früh zur geistigen Reife	духовная зрелость для него наступила очень рано
er gelangte unangefochten über die Grenze	он пересёк границу без спокойно
er gelangte unangefochten über die Grenze	он пересёк границу без затруднений
für ein Taxi hat sein Bargeld noch gelangt	его наличных денег ещё хватило на такси
in die Entscheidung gelangen	выйти в финал
in die Entscheidung gelängen	выйти в финал
in die Schlussrunde gelangen	выйти в финал
in freies Manövriergelände gelängen	выйти на оперативный простор
indem wären wir zur Burg gelangt	тем временем мы достигли крепости
indem wären wir zur Burg gelangt	тем временем мы достигли
ins Stockwerk gelangen	подняться на этаж (Viola4482)
nicht in die richtigen Hände gelangen	попасть не по адресу (о письме)
nicht in die richtigen Hände gelängen	попасть не по адресу (о письме)
nicht in die richtigen Hände gelängen	попасть не по адресу
wir gelangten in den Park durch die hintere Pforte	мы попали в парк через задний вход
zu dem Schluss gelangen	приходить к выводу (Andrey Truhachev)
zu dem Schluss gelangen	прийти к выводу (Andrey Truhachev)
zu dem Schluss gelangen	приходить к заключению (Andrey Truhachev)
zu dem Schluss gelangen	прийти к заключению (Andrey Truhachev)
zu der Ansicht gelangen	прийти к выводу (finita)
zu der Überzeugung gelangen, dass	убеждаться в том, что (Andrey Truhachev)
zu der Überzeugung gelangen, dass	убедиться в том, что (Andrey Truhachev)
zu einem Einverständnis gelangen	столковаться (разг.)
zu einem Einverständnis gelangen	прийти к соглашению
zu einer Einigung gelangen	прийти к соглашению (Настя Какуша)
zu einer Verständigung gelangen	достичь взаимопонимания
zu einer Übereinkunft gelangen über	приходить к соглашению (Andrey Truhachev)
zu einer Übereinkunft gelangen über	добиться договорённости (Andrey Truhachev)
zu einer Übereinkunft gelangen über	достичь договорённости (Andrey Truhachev)
zu einer Übereinkunft gelangen über	достигать договорённости (Andrey Truhachev)
zu einer Übereinkunft gelangen über	прийти к соглашению (Andrey Truhachev)
zum Ergebnis gelangen	приходить к выводу (Лорина)
zum Ergebnis gelangen	прийти к выводу (Лорина)
zum Schluss gelangen	приходить к выводу (Andrey Truhachev)
zum Schluss gelangen	прийти к выводу (Andrey Truhachev)
zum Schluss gelangen	прийти к заключению (Andrey Truhachev)
zum Schluss gelangen	приходить к заключению (Andrey Truhachev)
zum Verkauf gelangen	поступить в продажу
zur Abstimmung gelangen	быть поставленным на голосование
zur Ansicht gelangen	приходить к выводу (Лорина)
zur Ansicht gelangen	прийти к выводу (Лорина)
zur Anwendung gelangen	применяться
zur Anwendung gelangen	находить применение
zur Anwendung gelangen	использоваться
zur Auszahlung gelangen	выплачиваться
zur Besinnung gelangen	прийти в себя (Tanu)
zur Besinnung gelangen	приходить в себя (Tanu)
zur Durchführung gelangen	осуществиться (Andrey Truhachev)
zur Durchführung gelangen	реализовываться (Andrey Truhachev)
zur Durchführung gelangen	реализоваться (Andrey Truhachev)
zur Erkenntnis gelangen	осознать
zur Erkenntnis gelangen	понять
zur Erledigung gelangen	освободиться о должности (mirelamoru)
zur Macht gelangen	прийти к власти
zur maximalen Höchstleistung gelangen	достичь наивысшей производительности
zur Überzeugung gelangen	прийти к убеждению (Andrey Truhachev)
zur Überzeugung gelangen	убедиться (Andrey Truhachev)
zur Überzeugung gelangen	обрести убеждённость (Andrey Truhachev)
zur Überzeugung gelangen	обретать убеждённость (Andrey Truhachev)
zur Überzeugung gelangen	убеждаться (Andrey Truhachev)
über das schwankende Fallreep gelangten sie aus dem Boot an Bord des Schiffes	по качающемуся штормтрапу они взобрались из лодки на борт корабля
über eine steile Stiege gelangte er in den Keller	по узкой крутой лестнице он попал в подвал

Get short URL