geglichen – phrases

Terms for subject General containing geglichen | all forms

German	Russian
am gleichen Strang ziehen	преследовать одинаковую цель
am gleichen Strang ziehen	делать общее дело
den gleichen Rang mit jemandem haben	быть в одном чине (с кем-либо)
den gleichen Rang mit jemandem haben	быть в одном звании (с кем-либо)
die Stadt glich einem aufgestörten Ameisenhaufen	город походил на растревоженный муравейник
er gleicht dem Vater auf ein Haar	он весь в отца
er gleicht dem Vater in allem	он весь в отца
er gleicht ganz dem Vater	он весь в отца
er gleicht ganz seinem Vater	он весь в отца
er gleicht ganz seinem Väter	он весь в отца
er gleicht seinem Vater	он похож на своего отца
gleich vorweg sagen	сразу предупредить (в начале речи Abete)
gleichen Lohn für gleiche Arbeit fordern	требовать равной оплаты за равный труд
gleichen Namens	одноимённый
gleichen Namens	того же имени
Grundsatz der gleichen Rechte	принцип равных прав
im gleichen Rhythmus	в такт
im gleichen Rhythmus	в том же ритме
immer die gleichen Sprüche abspülen	постоянно повторять избитые фразы
jemandem in dem gleichen Atemzug nennen	не делать различия (между кем-либо и кем-либо)
jemandem in dem gleichen Atemzug nennen	упоминать кого-либо вместе (с кем-либо)
nach einem rechten Wort zu ringen Ist eine Qual, der keine andre gleicht	Нет на свете мук сильнее муки слова
nach einem rechten Wort zu ringen Ist eine Qual, der keine andre gleicht	Нет мук сильнее муки слова
Schütz' Gott vor einem Richter uns, der diesem gleicht!	Избави бог и нас от этаких судей
sie gleichen einander wie Tag und Nacht	они представляют собой полную противоположность
sie gleichen sich aufs Haar	они похожи друг на друга как две капли воды
Sie gleicht der Mutter auf ein Haar	она вся в мать
Sie gleicht der Mutter in allem	она вся в мать
Sie gleicht ganz der Mutter	она вся в мать

Get short URL