| English | Russian |
| be fried on both sides | обжариться |
| be fried properly | дожариваться |
| be fried properly | дожариться (pf of дожариваться) |
| deep fried | во фритюре (klazutin) |
| for $5 you could go back to the buffet table for seconds, thirds, fourths, or fifths of fried chicken, ham, barbecue and all the fixings | за 5 долларов вы могли снова и снова подходить к столу с блюдами за второй, третьей, четвёртой, пятой порцией жареной курицы, ветчины, жареного мяса и любым гарниром. |
| French fried potatoes | жареная картошка |
| French fried potatoes | картофель фри |
| fried and stewed | поджарка (поджарка из куриного филе = fried and stewed chicken fillet Alexander Demidov) |
| fried apple pies | жареные пирожки с яблоками (youtube.com Masha_HNU) |
| fried baby eels | молодые жареные угри (Паша86) |
| fried bacon | жареный бекон (shlikhtuk) |
| fried beef stew | поджарка (Alexander Demidov) |
| fried bread | гренок (Abysslooker) |
| fried bread | поджаренный ломтик хлеба (Abysslooker) |
| fried bread | гренка (Abysslooker) |
| fried dough | ячменная или пшеничная лепёшка (КГА) |
| fried egg | яичница-глазунья |
| fried eggs | глазунья |
| fried eggs | яичница-глазунья |
| fried eggs | яичница (глазунья; "жареные яйца") |
| fried foods | жареная пища (hmathman) |
| fried meat stew Tatar style | азу по-татарски (Alexander Demidov) |
| fried over easy eggs | глазунья, минимально обжаренная с двух сторон (xmoffx) |
| fried piece of beef | поджарка |
| fried potatoes | картофель фри |
| fried sauce | поджарка (rechnik) |
| fried sausage patties | жареная колбаса (Alexander Demidov) |
| fried till crisp | обжаренный до хрустящей корочки (Alexander Demidov) |
| fry a little longer | дожариваться |
| fry a little longer | дожарить (pf of дожаривать) |
| fry a little longer | дожаривать (impf of дожарить) |
| fry fish and chips | жарить рыбу с мелконарезанным картофелем |
| fry for a while | пожарить |
| fry gently | жарить на маленьком огне (Aenigma1988) |
| fry in deep fat | жарить что-либо в кипящем жире |
| fry in oil | жарить на масле |
| fry in own grease | расплачиваться за свои поступки |
| fry out fat | выжимать средства на проведение избирательной кампании (напр., у корпорации) |
| fry pancakes | жарить блинчики (Taras) |
| fry potatoes | пожарить картошку (Liliya Marsden) |
| fry potatoes | поджаривать картофель |
| fry potatoes | поджарить картофель |
| fry the fat out of | выжимать средства на проведение избирательной кампании (sb., sth., напр., у корпорации) |
| fry thoroughly | прожаривать |
| fry to a turn | дожариться (pf of дожариваться) |
| fry to a turn | дожариваться (impf of дожариться) |
| fry with anger | кипеть злобой |
| get fried | обгореть (We get too close, we get fried.) |
| get fried | гореть голубым огнём (His nerves get fried.) |
| get fried | загреметь |
| get fried | подрумяниться |
| get fried | сгореть как в танке (разг.) |
| get fried | сыпануться |
| get fried | провалиться |
| soft-fried | в кляре (Анна Ф) |
| soft-fried | в темпурном кляре (Анна Ф) |
| soft-fried | приготовленный в кляре (Анна Ф) |
| stir-fried eggs | яичница, жареная при постоянном помешивании (Islet) |
