| English | Russian |
| for as long as | до тех пор, пока |
| for as long as | в течение (MichaelBurov) |
| for as long as | в течение всего времени, когда (Alexander Demidov) |
| for as long as | в течение всего времени, пока (I. Havkin) |
| for as long as anyone can remember | с давних пор (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | издревле (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | с незапамятных времён (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | с допотопных времён (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | испокон века (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | издавна (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | испокон веку (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | испокон веков (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | исстари (Andrey Truhachev) |
| for as long as I can remember | сколько себя помню (Technical) |
| for as long as I can remember | сколько я себя помню (olga_kotik) |
| for as long as it takes | столько, сколько потребуется (BrinyMarlin) |
| for as long as it takes | сколько бы времени на это ни потребовалось (Alex_Odeychuk) |
| for as long as I've known him | сколько я его знаю (4uzhoj) |
| for so long as | в течение всего того периода, пока (Mag A) |
| for so long as | до тех пор, пока (Ying) |
| he spoke for too long, as is his wont | он говорил слишком долго, как он имеет обыкновение это делать |
| I feel as though I've known you for a long time | у меня такое чувство будто я вас давно знаю |
| only as long as is needed for | не дольше, чем этого требует цель, для которой (one-time online donations is stored only as long as is needed for processing the gift; while credit card information for automated recurring donations is stored, ... Alexander Demidov) |
| only as long as is needed for | не дольше, чем этого требует (one-time online donations is stored only as long as is needed for processing the gift; while credit card information for automated recurring donations is stored, ... Alexander Demidov) |
| stay for as long as you like | оставайтесь столько |
| stay for as long as you like | сколько вам будет угодно |
