| English | Russian |
| he is neither fish, flesh, nor good red herring | он ни рыба, ни мясо |
| make fish of one and flesh of another | относиться к людям неровно |
| make fish of one and flesh of another | относиться к людям пристрастно |
| make fish of one and flesh of another | быть лицеприятным |
| neither fish, flesh nor fowl | ни рыба, ни мясо |
| neither fish, flesh nor fowl | ни то, ни сё |
| neither fish, flesh nor good red herring | ни то ни сё |
| neither fish, flesh nor good red herring | ни то, ни сё |
| neither fish, flesh nor good red herring | ни рыба ни мясо |
| neither fish nor flesh | ни то ни сё |
| neither fish nor flesh | ни рыба ни мясо (nor good red herring) |
