| English | Russian |
| accept a fax | принять факс (gennier) |
| by fax | посредством направления телефакса (Alexander Demidov) |
| by fax | по факсу (apply via e-mail or by fax – прислать заявление по электронной почте или по факсу ART Vancouver) |
| by fax | средствами факсимильной связи (Lavrov) |
| by fax and mail | факс с досылкой (proz.com ABelonogov) |
| by fax, email or other electronic means | посредством факсимильной, электронной или иной связи (Alexander Demidov) |
| by post, fax, email or delivery against receipt | посредством почтовой, факсимильной, электронной связи, вручения под роспись (Alexander Demidov) |
| by post, fax, email or personal service | посредством почтовой, факсимильной, электронной связи, вручения (Alexander Demidov) |
| can you see that the fax goes this afternoon? | вы не могли бы проследить, чтобы факс был отправлен сегодня после обеда? |
| can you see to it that the fax goes this afternoon? | вы не могли бы проследить, чтобы факс был отправлен сегодня после обеда? |
| Email-to-fax | Факс-почта (отправка факса через интернет Realm) |
| fax communication facilities | средство факсимильной связи (Alexander Demidov) |
| fax cover sheet | шапка факс-листа (Technical) |
| fax direction | детектирование факса (YelenaBella) |
| fax film replacement | замена плёнки факса (Sage) |
| fax machine | телефакс |
| fax machine | факс-аппарат (Andrey Truhachev) |
| fax message | факсограмма (Alexander Demidov) |
| fax message | факсовое сообщение (Andrey Truhachev) |
| fax receipt | Отбивка факсимильного аппарата отправителя (подтверждение об отправке факса mascot) |
| Fax-to-email | виртуальный факс (Realm) |
| faxed copies | факсимильные копии (Alexander Demidov) |
| faxed copy | факс-копия (A faxed copy of a document is not the original and, obviously, neither is a copy of an original document. The original is the original, and anything else is, well, not the original. But does a faxed document have the same legal authority, particularly when it comes to financial and business issues? | On reading a faxed copy of the order of the Judicial Committee, the Court of Appeal adjourned the hearing of the Attorney-General's motion until 28 March 1994. Alexander Demidov) |
| faxed document | факсимильная копия документа (Alexander Demidov) |
| faxed document | документ, переданный посредством факсимильной связи (Alexander Demidov) |
| faxed followed by mail delivery | факс с досылкой (в реквизитах письма alexdeev) |
| in fax | факсом |
| long-distance telephone and fax service | междугородняя телефонная и факсимильная связь (Long distance telephone and fax service is available through the front desk. Alexander Demidov) |
| Mail/FAX Connector | коннектор, используемый в качестве сервера передачи эл. почты и факсов (guiselle) |
| print-out from the sender's fax machine | Отбивка факсимильного аппарата отправителя (tfennell) |
| telephone, fax and email messages | телефонограммы, факсограммы, письма, переданные по электронной почте (Email Gateway. The ultimate tool to access and manage all telephone, fax and email messages directly from the inbox. Alexander Demidov) |
