| English | Russian |
| a bit on the expensive side | дороговато (themoscowtimes.com) |
| a fast car is expensive | быстрая машина – дорогая |
| at any rate it was not too expensive | во всяком случае, это не слишком дорого |
| be expensive | обходиться дорого (из учебника dimock) |
| be expensive | стоить дорого (igisheva) |
| be quite expensive | стоить недёшево |
| be ridiculously expensive | стоить безумно дорого |
| be too expensive | обойтись слишком дорого |
| be too expensive | обходиться слишком дорого |
| be too expensive for one's pocketbook | быть не по карману |
| become expensive | вздорожать (impf of дорожать) |
| become more expensive | удорожаться |
| become more expensive | вздорожать |
| become more expensive | удорожиться |
| become more expensive | дорожать |
| become more expensive | подорожать |
| become more expensive | подорожать |
| become more expensive, inflate price | подорожать (Andrew Goff) |
| crushingly expensive | неподъёмно дорого (The cost of living in London is crushingly expensive Bob_cat) |
| everything has become more expensive this past year | за последний год всё вздорожало |
| everything is very expensive in this hotel | в этой гостинице все очень дорого |
| exorbitantly expensive | втридорога (MichaelBurov) |
| expensive clothes | дорогая одежда |
| expensive education | образование, стоившее больших денег |
| expensive flop | очень дорогой, но провальный фильм (angryberry) |
| expensive furs | ценные меха |
| expensive man | расточительный человек |
| expensive of health | подрывающий здоровье |
| expensive of time | требующий слишком много времени |
| expensive place | дорогое место (нпр. для жизни sophistt) |
| expensive presents | ценные подарки (Anglophile) |
| expensive taste | дорогое удовольствие (Burgundy Wine: an expensive taste. • Carluccio's still an expensive taste. Alexander Demidov) |
| expensive things | дорогие вещи |
| expensive-to-run | обременительный для бюджета |
| expensive wood species | дорогие породы дерева (Oksana-Ivacheva) |
| going to the movies has become too expensive | посещение кинотеатров стало стоить очень дорого |
| good clothes come expensive | хорошие вещи стоят дорого |
| he furnished the room with very expensive tables and chairs | он обставил комнату очень дорогими столами и стульями |
| he has an expensive wife | жена заставляет его много тратить |
| he has an expensive wife | жена ему дорого обходится |
| he owns a most expensive car | у него очень дорогая машина |
| high quality expensive items | высококачественный дорогой продукт |
| hugely expensive | дорогущий (Anglophile) |
| I need the complete works of Tolstoy, but they are terribly expensive | мне нужно полное собрание сочинений Толстого, но к нему страшно подступиться |
| in Scene 1, the action takes place in an expensive restaurant. | в сцене 1, действие происходит в дорогом ресторане |
| is it expensive? – I should say not | это дорого? – Я бы не сказал |
| it is a good car, but too expensive. – exactly | это хорошая машина, но слишком дорогая. – вот именно |
| it is expensive to keep a dog | содержать собаку дорого |
| it is so expensive that few can afford it | это так дорого, что лишь немногие могут позволить себе это |
| it is too expensive at these terms | на таких условиях это слишком дорого |
| it is too expensive at this price | по такой цене это слишком дорого |
| it is too expensive for my class of business | это слишком дорого для фирмы моего типа |
| it is very expensive nowadays | в наши дни это очень дорого (ssn) |
| it really is too expensive | это уж очень дорого |
| it will come very expensive to you | это обойдётся вам очень дорого |
| it will come very expensive to you | это станет вам очень дорого |
| it's a beautiful dress, but it's ludicrously expensive | это прекрасное платье, но оно непомерно дорого |
| it's nice, but a touch expensive | это прекрасно, но несколько дороговато |
| living in a hotel is rather expensive | жизнь в гостинице довольно дорога |
| madly expensive | безумно дорогой (Anglophile) |
| make less expensive | удешевлять (Stas-Soleil) |
| make more expensive | удорожать (Stas-Soleil) |
| massively expensive | неимоверно дорогой |
| massively expensive | стоящий огромных денег |
| massively expensive | страшно дорогой |
| massively expensive | немыслимо дорогой |
| massively expensive | крайне дорогой |
| more expensive borrowing | удорожание кредита (out of the property market and stop consumers wielding their credit cards, mean more expensive borrowing for many of the country's SMEs. TG Alexander Demidov) |
| much too expensive | втридорога (MichaelBurov) |
| prohibitively expensive | чрезмерно дорогой |
| prohibitively expensive | непомерно дорогой |
| prohibitively expensive | слишком дорогой |
| prohibitively expensive | дорогой сверх всякой меры |
| prohibitively expensive | чрезвычайно дорогой |
| prohibitively expensive | чересчур дорогой (Anglophile) |
| prohibitively expensive | запретительно дорогой (о товаре, сервисе Novoross) |
| quite expensive | весьма дорогой (iVictorr) |
| rather expensive | недешёвый |
| rather expensive | дороговатый |
| ridiculously expensive | ужасно дорогой (Alex_Odeychuk) |
| ruinously expensive | жутко дорогой (Anglophile) |
| ruinously expensive | по карману лишь очень немногим (Anglophile) |
| second-most-expensive | второй по дороговизне (A.Rezvov) |
| she bought an expensive fur coat | она купила дорогую шубу |
| she has expensive tastes in clothes | она любит носить дорогие вещи |
| some subterranean energy sources lie so deep that drilling holes to tap it is very expensive | некоторые источники энергии лежат так глубоко под землёй, что бурить скважины с целью как-то пробиться к ним представляется экономически невыгодным |
| that's not expensive | это не дорого |
| the better quality of cloth is more expensive | материя высшего качества дороже |
| the better quality of ... is ... more expensive | товар более высокого качества стоит дороже |
| the bus is not anywhere near as expensive as the train | ехать автобусом гораздо дешевле чем поездом |
| the dress is too expensive for my pocket-book | этот наряд мне не по карману |
| there is no sense in buying expensive clothes for children, as they soon grow out of them | нет смысла покупать детям дорогие вещи, они быстро становятся им малы |
| these again are more expensive | но эти, с другой стороны, дороже |
| these again are more expensive | но, с другой стороны, эти дороже |
| they offer very expensive clothes | они предлагают очень дорогостоящую одежду |
| this car is much far more expensive | этот автомобиль немного дороже |
| this is a very expensive filling | это очень дорогая пломба |
| this is the largest and, by the way, the most expensive motorbike we have in stock | это самый большой и, между прочим, самый дорогой мотоцикл из тех, что имеются у нас на складе |
| too expensive | слишком дорого (о цене за что-либо TranslationHelp) |
| twice as expensive | вдвое дороже |
| very expensive | очень дорогой (Taras) |
| very expensive | в цене |
| you have expensive tastes | у тебя губа не дура (Anglophile) |
