entziehen – phrases

Terms for subject General containing entziehen | all forms | exact matches only

German	Russian
jemandem das Bürgerrecht entziehen	лишить кого-либо гражданства
jemandem das Bürgerrecht entziehen	лишить кого-либо гражданства
das entzieht sich der Berechnung	это не поддаётся вычислению
das entzieht sich meiner Beurteilung	я не способен разобраться в этом
das entzieht sich meiner Kompetenz	это не входит в мою компетенцию
das entzieht sich unserer Kenntnis	это нам неизвестно
jemandem das Wort entziehen!	лишить кого-либо слова
dem Kranken Tabak entziehen	запретить больному курить
jemandem den Adel entziehen	лишить кого-либо дворянского звания
einem Gerücht den Boden entziehen	доказать беспочвенность (слуха)
den Boden entziehen	ликвидировать (Aleksandra Pisareva)
den Boden entziehen	устранять (что-либо – D den Boden entziehen Aleksandra Pisareva)
jemandem den Böden unter den Füßen entziehen	выбить у кого-либо почву из-под ног
der Macht entziehen	освободить из-под власти (AlexandraM)
jemandem die Akkreditierung entziehen	лишить кого-либо аккредитации (German Kaspirowitsch)
jemandem die Bezüge entziehen	прекратить платежи (кому-либо)
die Pflanzen entziehen dem Boden Nährstoffe	растения берут у почвы питательные вещества
jemandem die Staatsangehörigkeit entziehen	лишить кого-либо гражданства
jemandem die Unterstützung entziehen	лишать кого-либо пособия
jemandem die Unterstützung entziehen	лишать кого-либо пособия
er entzieht sich unserer Gesellschaft	он избегает нашего общества
jemandem die Gunst entziehen	лишить кого-либо своего расположения
jemanden den Blicken der anderen entziehen	спрятать кого-либо от посторонних взглядов
jemanden den Blicken der anderen entziehen	скрыть кого-либо от посторонних взглядов
jemandem seine Freundschaft entziehen	лишать кого-либо своей дружбы
jemandem seine Freundschaft entziehen	лишать кого-либо своей дружбы
jemandem seine Gunst entziehen	лишить кого-либо своего расположения
jemandem seine Hilfe entziehen	лишать кого-либо своей помощи
jemandem seine Hilfe entziehen	лишать кого-либо своей помощи
sich den Blicken entziehen	скрыться из вида
sich den Blicken entziehen	скрыться от взглядов
sich der Rechenschaft entziehen	уклониться от ответственности
sich der Verantwortung entziehen	уклоняться от ответственности
sich der Verhaftung entziehen	избежать ареста
sich der Welt entziehen	удалиться от мира
sich entziehen	уклоняться (от чего-либо – D. Лорина)
sich entziehen	уклоняться от (D. – чего-либо Лорина)
sich ihrem Charme nicht entziehen können	поддаться её очарованию
sich ihrem Charme nicht entziehen können	не устоять перед её обаянием
sich jemandes Umarmung entziehen	освободиться от чьих-либо объятий
sich seinen Pflichten entziehen	уклоняться от своих обязанностей
sich seinen Verpflichtungen entziehen	уклоняться от своих обязанностей
sich jemandes Umarmung entziehen	высвобождаться из чьих-либо объятий
jemandem Tabak entziehen	запретить кому-либо курить
jemandem das Vertrauen entziehen	лишать кого-либо доверия
jemandem seine Vorrechte entziehen	лишить кого-либо привилегий
was schon die Augen fast verschlingen, sich seinem Zahn entzieht	Видит око, да зуб неймёт
jemandem das Wort entziehen	лишить кого-либо слова
jemandem das Wort entziehen	лишать кого-либо слова

Get short URL