empfindlichen – phrases

Terms for subject General containing empfindlichen | all forms | exact matches only

German	Russian
jemanden an seiner empfindlichen Stelle treffen	задеть за живое (Vas Kusiv)
jemanden an seiner empfindlichen Stelle treffen	задевать за живое (Vas Kusiv)
jemanden an seiner empfindlichen Stelle treffen	наступить на любимую мозоль (Vas Kusiv)
das ist seine empfindliche Stelle	это является его чувствительным местом
das ist seine empfindliche Stelle	это его больное место
der Betrüger wurde mit einer empfindlichen Geldbuße belegt	обманщик был присуждён к значительному денежному штрафу
der Krieg hat ihre Lebensweise nicht empfindlich berührt	война не очень чувствительно затронула их образ жизни
ein empfindliches Gehör	тонкий слух
eine empfindliche Haut	чувствительная кожа
eine empfindliche Stelle	болезненное место
eine empfindliche Stelle	больное место
jemanden empfindlich für etwas strafen	наказывать кого-либо за что-либо чувствительно
empfindlich sein	быть чувствительным (gegen+Akk Romantomsk)
empfindliche Oberfläche	деликатная поверхность (SKY)
empfindliche Textilien	деликатные изделия (SKY)
er hat die empfindliche Natur eines Künstlers	он обладает чувствительной натурой художника
er ist gegen Tadel sehr empfindlich	он болезненно воспринимает порицание
er war ein zartes und empfindliches Kind	он был нежным и ранимым ребёнком
er war ein zartes und empfindliches Kind	он был нежным и чувствительным ребёнком
es ist empfindlich kalt	довольно холодно
gegen Frost empfindlich sein	бояться мороза
gegen Zugwind empfindlich sein	бояться сквозняка
im Punkte der Ehre ist er sehr empfindlich	в вопросах чести он очень щепетилен
in diesem Punkt ist er sehr empfindlich	в этом он очень чувствителен
jemanden empfindlich berühren	задеть кого-либо за живое
nichts für empfindliche Gemüter	не для слабонервных (Abete)
sie hat eine empfindliche	у неё чувствительная душа
sie ist sehr empfindlich	она очень чувствительна

Get short URL