DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing embraced | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all embracingвсеобъемлющий
all-embracingвключительный (Interex)
all-embracingвсеобъемлющий
all-embracing charityбезграничное милосердие
all-embracing definitionисчерпывающее определение
all-embracing programmeвсеобъемлющая программа
be embraced as a heroбыть принятым как герой (Alex_Odeychuk)
embrace a harder line onзанять более жесткую позицию по отношению к
embrace a religionпринять религию
embrace a technologyподхватить технологию (принять с распростертыми объятиями alexghost)
embrace a technologyнаучиться пользоваться технологией
embrace a wide range of questionsохватывать много вопросов
embrace an opinionпринять мнение
embrace changeне бояться меняться (Ремедиос_П)
embrace changeне бояться что-то изменить (Ремедиос_П)
embrace changeвстречать изменения с радостью (Katrin111)
embrace Christianityпринять христианство (Olga Okuneva)
embrace despairпредаваться отчаянию (Vadim Rouminsky)
embrace different phenomenaобъединять различные явления ("And if successful, they establish a law which embraces different phenomena in a single formula." – "И в случае успеха устанавливается закон, который единой формулой объединяет различные явления. " Г.П. Грабовой anyname1)
embrace different phenomena in a single formulaобъединять различные явления единой формулой ("... it would embrace in a single formula the movements of the greatest bodies of the universe and those of the tiniest atom;" – wikipedia.org anyname1)
embrace one's heritageхранить традиции (о городе, стране и т. п. sankozh)
embrace hopeобрести надежду (SirReal)
embrace hopeвселять надежду (sandro55)
embrace lifeрадоваться жизни (Ivan Pisarev)
embrace new faithпринимать новую веру (Taras)
embrace new technologyосваивать новую технологию (АнастаЧ)
embrace one anotherобниматься (impf of обняться)
embrace one anotherобняться (pf of обниматься)
embrace one anotherобхватываться
embrace one anotherобхватиться (pf of обхватываться)
embrace one same fateнести туже участь
embrace opportunityпользоваться возможностью (Пахно Е.А.)
embrace peaceобрести мир (4uzhoj)
embrace peaceвступить на путь мира (4uzhoj)
embrace technological innovationsвнедрять инновационные технологии (YGA)
embrace technologyосвоить технологию (Since then, space agencies have embraced the technology, and International Space Station has its own 3D printers to manufacture needed materials on site and for experiments. twinkie)
embrace the ageвступить в эпоху / век (of something; чего-либо; эпоха – более частотно)
embrace the eraвступить в эру (of something; чего-либо Евгений Тамарченко)
embrace the idealидеализировать (of ART Vancouver)
embrace the marketохватить рынок (13.05)
embrace the occasionвоспользоваться случаем
embrace the opportunityвоспользоваться возможностью (Gadel)
embrace the sensesвоздействовать на все пять чувств (This cosy Italian restaurant located in the heart of Kitsilano embraces the senses with a dazzling array of colour, texture, elegant taste and cool sounds of live jazz. ART Vancouver)
embrace with open armsпринимать с распростёртыми объятиями (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
embraced by strangersсвой среди чужих (Capital)
firmly embraced stereotypesглубоко укоренившиеся стереотипы (Inaccurate but firmly embraced stereotypes or faulty judgments are not easily corrected by facts or argumentation – although in theory they be, since the discriminator takes himself to be rational.: should aldrignedigen)
they embracedон обнялся с ней