| French | Russian |
| administrateur délégué | исполняющий обязанности генерального директора (по его поручению) |
| administrateur délégué | главный исполнительный директор (ROGER YOUNG) |
| agent communal délégué | Муниципальный служащий, уполномоченный по вопросам регистрации актов гражданского состояния (ROGER YOUNG) |
| agent communal délégué | Муниципальный служащий, уполномоченный по правам гражданского состояния. (ROGER YOUNG) |
| assemblée de délégués | делегатское собрание |
| directeur délégué | заместитель генерального директора, представитель генерального директора уполномоченное лицо, преимущественно в другом государстве (ROGER YOUNG) |
| déléguer des tâches à qn. | ставить задачу (ROGER YOUNG) |
| déléguer un débiteur | назначить дебитора (при переводе долга) |
| délégué au congrès | делегат съезда |
| délégué au congrès | делегат конгресса |
| Délégué aux examens | Член экзаменационной комиссии (ROGER YOUNG) |
| délégué cantonal | инспектор начальных школ |
| délégué du personnel | учреждения от работников учреждения |
| délégué du personnel | представитель от работников учреждения (kee46) |
| délégué du personnel | предприятия от работников предприятия |
| délégué général | генеральный представитель (ad_notam) |
| délégué général pour l'armement | руководитель главного управления вооружения минобороны (ROGER YOUNG) |
| délégué militaire départemental | представитель военного командования в департаменте |
| délégué syndical | профсоюзный делегат |
| délégués patronaux | представители предпринимателей |
| Echevin délégué aux fonctions mayorales | заместитель, исполняющий обязанности бургомистра (ROGER YOUNG) |
| Echevin délégué à la fonction mayorale | заместитель бургомистра (ROGER YOUNG) |
| Echevin délégué à la fonction mayorale | заместитель бургомистра коммуны (ROGER YOUNG) |
| Echevin délégué à la fonction mayorale | заместитель, исполняющий обязанности бургомистра коммуны (ROGER YOUNG) |
| Echevin délégué à la fonction mayorale | заместитель, исполняющий обязанности бургомистра (ROGER YOUNG) |
| Echevin délégué à la fonction maïorale | заместитель, исполняющий обязанности бургомистра (ROGER YOUNG) |
| fonctionnaire délégué | должностное лицо (ROGER YOUNG) |
| fonctionnaire délégué | уполномоченный представитель (ROGER YOUNG) |
| installation des délégués | размещение делегатов (vleonilh) |
| juge delegue | судья, выполняющий поручение суда (ROGER YOUNG) |
| les délégués du peuple | народные представители |
| ministre délégué | министр, ведающий определёнными вопросами по поручению премьер-министра |
| officier de l'état civil délégué | исполняющий обязанности регистратора актов гражданского состояния. (ROGER YOUNG) |
| premier délégué | первый Уполномоченный (ROGER YOUNG) |
