| English | Russian |
| double up | скрючивать (ся) |
| double up! | поторопитесь! |
| double up | согнуться в три погибели (Anglophile) |
| double up | скрючить |
| double up! | поспешите! |
| double up | сгибать |
| double up | скрючиться |
| double up | согнуться пополам (от смеха; with laughter TaylorZodi) |
| double up | играть дублетом |
| double up | гнуться в три погибели |
| double up | сдваивать |
| double up | подогнуться (о коленях: У него подогнулись колени – His knees doubled up under him) |
| double up | согнуться |
| double up as | выполнять какую-либо роль по совместительству (Ремедиос_П) |
| double up | вздвоиться |
| double up | складывать вдвое |
| double up | сгибать (ся) |
| double up a sheet of paper | сложить вдвое лист бумаги |
| double up body | скорчиться |
| double up in pain | скорчиться от боли (AlexShu) |
| double up in pain | согнуться от боли (Рина Грант) |
| double up paper | сложить бумагу и т.д. вдвое (material, a blanket, etc.) |
| double up with smth. double up with laughter | надорвать животики от смеха |
| double up with smth. double up with laughter | кататься со смеху |
| double up with pain | корчиться от боли |
| double up with pain | скорчиться от боли |
| double up with relatives | устраиваться вместе с родственниками (with one's friends, with a complete stranger, etc., и т.д., в комнате, каюте и т.п.) |
| doubled up | подогнувшийся |
| doubled up with pain | скрючившийся от боли |
| his knees doubled up under him | колени у него подгибались |
| the menu pops up if you double-click on this icon. | Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке |
| the rug won't double up | коврик не складывается |
| there is only one room so we must double up | есть только одна свободная комната, нам придётся поселиться вместе |
| this carpet is too thick to double up | этот ковёр очень толстый, его не свернёшь |
