 |
| French | Russian |
| affaires diverses | разное (в повестке дня) |
| affecter à diverses utilités | предназначать для различных нужд |
| ce passage peut recevoir diverses interprétations | это место может быть истолковано по-разному |
| dans divers domaines | в различных областях |
| divers écrivains | многие писатели |
| en divers points | в разных местах |
| fait-divers | отдел происшествий (в газете) |
| fait-divers | происшествие |
| Faits divers | События (transland) |
| faits divers masc. pl. | рубрика происшествий (markushe) |
| faits divers | происшествия (рубрика в газете) |
| les plus divers | самые разнообразные (Nous sommes confrontés aux missions les plus divers dans le cadre de l'aménagement urbain. I. Havkin) |
| marchandises diverses | штучный товар (Kulakian) |
| par diverses contrées | по разным краям (marimarina) |
| selon diverses estimations | по различным оценкам (Lucile) |
| selon diverses estimations | по разным оценкам (Lucile) |
| sur divers tons | на разные голоса |