DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing debit | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adjusted debit balanceскорректированное дебетовое сальдо
affinity debit cardаффинити-карта (MichaelBurov)
affinity debit cardблаготворительная дебетовая карта (MichaelBurov)
claims to be recovered by direct debitтребования, предъявленные к бесспорному / безакцептному списанию
credit and debitприходо-расходный
debit a cardсписывать с карты (with a certain amount – такую-то сумму Ремедиос_П)
debit a purchase against accountотнести покупку на дебет счета данного лица
debit a sum accountвнести сумму в дебет (кого-либо)
debit a sum against to debit account with a sumвнести сумму в дебет счета
debit accountдебетованный счёт
Debit accountСчёт-дебет (JAFO (comp banking) Moriarty)
debit one's account byснять со счета (4uzhoj)
debit account with a sumвнести сумму в дебет (кого-либо)
debit againstотносить в счет (The Proprietor shall be entitled to purchase further copies of the Licensed Edition at lowest trade price and the cost of such copies shall be debited against the royalty account maintained by the Publishers in respect of the Licensed Edition. 4uzhoj)
debit an accountсписывать денежные средства со счёта (remove an amount of money from (a bank account): cash terminals automatically debit a customer's bank account. NOED Alexander Demidov)
debit an accountсписать (Lavrov)
debit and creditприход и расход
debit balance overdraftдебетовое сальдо (Lavrov)
debit cardдебетовая карта (Alexander Demidov)
debit cardрасходная карточка (Islet)
debit card purchaseпокупка по дебетовой карточке (VLZ_58)
debit coverage ratioкоэффициент покрытия задолженности (oikos)
debit entryзапись в дебет
debit floatдебетовые средства на счетах (Lavrov)
debit memoмемориальный ордер (tfennell)
debit noteдебет-нота
debit noteсм. тж. credit note (4uzhoj)
debit operationsрасходные операции (D Cassidy)
debit sideдебетовая страница
debit slipрасходный кассовый ордер (ABelonogov)
debit the sumзаписать сумму в приход
debit turnoverобороты ДТ (дебетовые обороты Johnny Bravo)
debit with five poundsвзыскивать с кого-либо пять фунтов
direct debitбезакцептное списание денежных средств (A form of standing order given to a bank by an account holder to pay regular amounts from a cheque account to a third party. Unlike a normal standing order, however, the amount to be paid is not specified; the account holder trusts the third party to claim an appropriate sum from the bank. The amount to be paid can be varied. In the USA this arrangement is known as reverse wire transfer. OF&B Alexander Demidov)
direct debitпрямое дебетование (bookworm)
direct debit arrangementустановление прямого дебетового списания (с банковского счета клиента bigmaxus)
direct debit requestsплатёжные требования на списание денежных средств в безакцептном порядке (In the new SEPA world, businesses can make direct debit requests to any recipient located in the SEPA zone to their bank account using the BIC (Bank Identifier ... Alexander Demidov)
Direct Debit Rightправо безакцептного списания (Lavrov)
enter a sum on the debit of accountзаписать сумму в дебет счета (кого-либо)
make direct debit requestsвыставлять платёжные требования на списание денежных средств в безакцептном порядке (By clicking submit you confirm that you are the primary account holder and therefore authorised to make Direct Debit requests from this account. Alexander Demidov)
on the debit sideпо дебету (AD Alexander Demidov)
perform a direct debitосуществлять безакцептное списание (Alexander Demidov)
perform a direct debitосуществить безакцептное списание (First, set up the export format of the bank file that instructs your bank to perform a direct debit. | Yes, and you must authorise us to perform a direct debit on your account before we can process your additional application online. | automatically perform a direct debit of funds from your bank account, or payments can be made by. BPAY® and direct credit. Alexander Demidov)
perform direct debitосуществлять безакцептное списание (You perform direct debit through F110 in exactly the same way that you perform an outgoing payment run. Alexander Demidov)
place a sum to debitзаписать сумму в дебет счета (кого-либо)
pre-debit notificationпредварительное уведомление о дебетовании (URR 725 ABelonogov)
put a sum to debitзаписать сумму в дебет счета (кого-либо)
put to the debitзаписать в дебет