 |
| German | Russian |
| beim ersten Date | на первом свидании (Ремедиос_П) |
| Blind Date | свидание с незнакомым человеком (Ингрид) |
| Blind Date | свидание вслепую с незнакомым человеком (ВВладимир) |
| da lachen ja die Hühner! | насмешил! (Vas Kusiv) |
| up to date | отвечающий духу времени |
| up to date | по последнему слову моды |
| up to date | актуальный |
| up to date | современный |
| wieder up to date sein | быть снова в моде |
| zum ersten Date gehen | на первое свидание (Kann ich so zum ersten Date (gehen)? OLGA P.) |