date – phrases

Terms for subject General containing date | all forms

Dutch	Russian
dat doet niet terzake	не имеет значения (AnjaD)
dat gaat in één moeite door	это не составляет особого труда (Сова)
dat gaat je geen zak aan!	это не твое собачье дело! (Ukr)
dat gaat niet aan!	дело не пойдёт!
dat haalt niets uit	от этого никакого толку / пользы (Сова)
dat haalt niets uit	это ни к чему не приведет (Сова)
dat is bij de wet verboden	это запрещено/запрещается законом (Ukr)
dat is bij de wet verplicht	это полагается по закону (Ukr)
dat is bij de wet voorgeschreven	это предусмотрено/предписывается законом (Ukr)
dat is niet aan hem besteed	он этого не стоит (Сова)
dat is zo de aard van het beestje	у него такая натура
dat kun je mij niet nadoen	ты в этом не можешь сравняться со мной
dat kwam ook ter sprake	речь зашла и об этом (ЛА)
dat lag hem na aan het hart	он принял это близко к сердцу
dat lucht op	тебе/вам полегчает (Zeg het dan, dat lucht op. / Ga maar door, dat lucht op. 4uzhoj)
dat lucht op	вот это облегчение! (4uzhoj)
dat pak zit u als aangegoten	этот костюм сидит на вас прекрасно
dat schip is snedig in het zeilen	этот корабль быстроходен
dat staat niet in zijn boek	он в это не вмешивается (Inessazhk)
dat steekt mij in de krop	я не могу отделаться от этого
dat steekt mij in de krop	я не могу забыть этого
dat was een hele zit	там пришлось сидеть очень долго
dat was er niet bij bedongen	об этом не договаривались
dat zal kwaad bloed zetten	это вызовет недовольство
dat zal wel loslopen	дело наладится
dat ziet er bedenkelijk uit	дело кажется серьёзным
dat zit zo glad niet	дело не идёт удачно
dat zit zo glad niet	дело не идёт гладко
iets op de daken verkondigen	разглашать

Get short URL