 |
| Spanish | Russian |
| canción de cuna | колыбельная |
| canción de cuna | колыбельная песня |
| детские casa-cuna | ясли |
| casa cuna | детские ясли |
| conocer a uno desde su cuna | знать кого-л. с колыбели |
| cuña de minero | обушок |
| cuña publicitaria | рекламная пауза (ИраРо) |
| de casa-cuna | ясельный |
| de cuna | колыбельный |
| desde la cuna | с молодых ногтей |
| meter una cuña | вклинить |
| meter una cuña en la defensa del enemigo | вклиниться в оборону противника |
| niños de edad para casa-cuna | дети ясельного возраста |
| poner colocar una cuña | заклинить |
| profanador de cuna | педофил (se refiere a una persona en especial al hombre, que prefiere mujeres menores que él. cutiestanis) |