| English | Russian |
| cut across | распространяться на (Ремедиос_П) |
| cut across | пересечь |
| cut across | прерывать (someone – кого-либо slimy-slim) |
| cut across | противоречить |
| cut across all domains | затрагивать все области |
| cut across all domains | затрагивать все сферы |
| cut across smb.'s principles | идти вразрез с чьими-л. принципами (across normal procedure, etc., и т.д.) |
| cut across smb.'s principles | нарушать чьи-л. принципы (across normal procedure, etc.) |
| cut across the field | пересекать поле (across the dance floor, etc., и т.д.) |
| cut across the field | проехать по целине, минуя основную дорогу (If we cut across the field, it'll save time.  cambridge.org ART Vancouver) |
| cut away across the field | удирать через поле (through the woods, etc., и т.д.) |
| cut away across the field | пускаться наутёк через поле (through the woods, etc., и т.д.) |
| cut away across the field | бежать через поле (through the woods, etc., и т.д.) |
