| English | Russian |
| a course of action | образ действий |
| a course of action prejudicial to his interest | действие ущемляющее его интересы |
| a course of action prejudicial to his interest | действие, ущемляющее его интересы |
| a course of action prejudicial to our interest | действия, ущемляющие наши интересы |
| adopt a course of action | принять тактику |
| adopt a course of action | принять линию поведения |
| adopt another course of action | переменить тактику |
| argue one's associates into a course of action | уговорить своих коллег принять такую линию поведения (one's sister into the belief that..., etc., и т.д.) |
| argue one's associates into a course of action | убедить своих коллег принять такую линию поведения (one's sister into the belief that..., etc., и т.д.) |
| decide on a course of action | определить линию поведения |
| decide upon a course of action | определить линию поведения |
| determine on a course of action | выбирать линию поведения |
| determine upon a course of action | определить линию поведения |
| map out a course of action | выработать линию поведения (To map out a course of action and follow it to an end requires some of the same courage that a soldier needs. george serebryakov) |
| map out a course of action | составить план действий |
| plump for a course of action | полностью поддерживать какую-либо линию (курс) |
| shape a course of action | определять линию поведения (the course of public opinion, smb.'s future, the destiny of man, etc., и т.д.) |
| she endeavoured to lay down for herself a future course of action | она пыталась определить для себя линию поведения на будущее |
| she endeavoured to lay down for herself a future course of action | она пыталась наметить себе линию поведения на будущее |
| the course of action | образ действия |
| work out a course of action | выработать линию поведения (george serebryakov) |
