Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing course | all forms | exact matches only
FrenchRussian
aller faire les coursesездить за покупками (sophistt)
aller faire les coursesходить за покупками (sophistt)
bateau de courseгоночная лодка
bolide de courseгоночная машина
bolide de courseскоростная машина
caddie de coursesтележка (в магазинах самообслуживания kki4ab)
champ de coursesипподром
champ de coursesскаковой круг
cheval de courseбеговая лошадь (Morning93)
course atteléeбега с дрожками
course au clocherскачки с препятствиями
course au trainтемповой бег
course au trotрысистые бега
course aux armementsгонка вооружений
course aux enchèresконкуренция между покупателями путём повышения предлагаемой цены (Morning93)
course aux honneursстремление к почестям
course aux profitsпогоня за прибылями
course-croisièreгонки яхт на длинные дистанции (в открытом море)
course cyclisteвелогонка
course cyclisteвелопробег
course de... бег на (какое-л. расстояние)
course de fondбег на большие дистанции
course de haiesбег с препятствиями
course de haiesскачки
course de lévriersсобачьи бега
course de Marathonмарафонский бег
course de taureauxкоррида
course de taureauxбой быков
course de trotрысистые бега
course de vitesseзаплыв на короткую дистанцию (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
course de vitesseбег на короткие дистанции
course d'obstaclesскачки с препятствиями
course d'obstaclesбег с препятствиями
course du tempsбег времени (bisonravi)
course effrénéeбешеная гонка
course en relaisэстафета (la_tramontana)
course en sacбег в мешках (игра)
course en terrain variéбег по пересечённой местности
course folleзапарка (Iricha)
course folleсуета (Iricha)
course folleбеготня (Iricha)
course folleсуматоха (Iricha)
course folleгонка за (elenajouja)
course folleаврал (Iricha)
course-navetteчелночный бег (Fiamella)
course plateгладкий бег
course-poursuiteпреследование
course-poursuiteгонка за (...)
course précipitée du tempsскоротёчность времени
course sans trainбег в слабом темпе
course scratchзабег с общим стартом
course simpleпоездка в один конец
course sur... бег на (какое-л. расстояние)
course transatlantiqueгонка парусников через Атлантический океан
course vagabondeпричудливое течение (реки)
course vagabondeбесцельная ходьба
course à piedбег
courses contre le ventбег против ветра (Alex_Odeychuk)
courses de chevauxконные скачки (Morning93)
courses de hors-bordводномоторный спорт
courses de trot atteléбега с качалками
courses de trot montéбега со всадниками
courses lourdesмаксимальный набор продуктов питания (ROGER YOUNG)
courses légèresминимальный набор продуктов питания (ROGER YOUNG)
courses-poursuites f plпогоня (например, в кино или в компьютерной игре Iricha)
de course chevalскаковой (Жиль)
de courseгоночный
dépasser qn à la courseобогнать кого-л. на бегу
en bout de courseв конечном счете (fluggegecheimen)
en fin de courseна закате
en fin de courseна ущербе
en fin de courseна излёте
enlever une courseпобедить на гонках
faire des coursesзакупаться (продуктами Shurrka)
faire des coursesходить по магазинам (Scorrific)
faire des coursesделать покупки (Lakomka)
faire la courseбегать наперегонки (Scorrific)
faire la courseбегать (Scorrific)
faire la courseзаниматься каперством
faire les coursesделать покупки (fochesato)
faire les courses de la semaineзакупиться на всю неделю (z484z)
faire les courses de la semaineзатариться на всю неделю (z484z)
faire les courses de la semaineскупиться на всю неделю (z484z)
faire ses courses pour le dînerкупить, что нужно для обеда
faire une courseидти по делам (kee46)
fournir une courseсбегать
fournir une courseсходить
garçon de coursesмальчик на побегушках
garçon de coursesрассыльный
guerre de courseкорсарская война
j'ai bien des courses à faireмне надо побывать во многих местах
j'ai fait toutes vos coursesя исполнил все ваши поручения
jouer aux coursesиграть на скачках (z484z)
jouer aux coursesиграть на бегах
la course au largeрегата (François Gabart est entré aujourd'hui dans la légende de la course au large. (Vainqueur du Vendée Globe2012-2013) Oksana Mychaylyuk)
la nouvelle spirale la relance de la course aux armementновый виток гонки вооружений (NZ)
liste de coursesсписок необходимых покупок (sophistt)
léger à la courseбыстрый в беге
lévrier de courseборзая (kki4ab)
machine de courseгоночный велосипед
on fait la course ?кто быстрее? (marimarina)
on fait la course ?давай наперегонки? (marimarina)
panier de coursesкошёлка (z484z)
panier de courses à roulettes"кучмовозка" (z484z)
panier de courses à roulettes"кучмовоз" (z484z)
panier de courses à roulettes"кравчучка" (z484z)
parier aux coursesставить на лошадь (на скачках Dessinee au The)
pas de courseбег без соблюдения равнения
passer qn à la courseобогнать
patins de courseбеговые коньки
pendant ses courses à travers qqchрыская (z484z)
penser à elle me jette hors courseодна лишь мысль о ней лишает меня равновесия (Alex_Odeychuk)
pilotе de course m nавтомобильный гонщик (Voledemar)
pilot de course m nавтомобильный гонщик (Voledemar)
piste de course à piedбеговая дорожка
prendre sa courseпобежать
prendre sa courseразбежаться
prendre un taxi à la courseвзять такси в один конец
rester dans la courseне выбыть из соревнования (Yanick)
rester dans la courseне выбыть из гонки (Yanick)
rester en courseпродолжать соревнование
sac de coursesхозяйственная сумка (Mec)
se courserгоняться друг за дружкой
suivre un cheval aux coursesставить на одну и ту же лошадь
tapis de courseбеговая дорожка (тренажер ioulenka1)
une course s'effectueимеет место тенденция (A l'heure actuelle où s'effectue une course mondiale sur l'appropriation du vivant, les points de vue ne sont pas toujours unanimes. I. Havkin)
voiture de courseгоночный автомобиль
vélo de courseгоночный велосипед
à mi-courseна полдороге (marimarina)
à mi-courseк середине пробега
à mi-courseна полпути
être dans la courseучаствовать в деле
être en fin de courseвыдыхаться
être en fin de courseтерять последние силы
être hors de courseне поспевать
être hors de courseотстать

Get short URL