| English | Russian |
| adequately compete | достойно конкурировать, составлять достойную конкуренцию (with Nannet) |
| an injury kept him from competing in the final race | из-за травмы он не мог участвовать в финальном забеге |
| compete favourably | успешно конкурировать |
| compete for | бороться за (Гера) |
| compete for | разыграть (prize triumfov) |
| compete for a prize | принимать участие в соревнованиях на приз (for a medal, etc., и т.д.) |
| compete with for a while | посоревноваться |
| compete with for a while | посостязаться |
| compete for staff | конкурировать за кадры (Ремедиос_П) |
| compete for the prize | разыграть приз (triumfov) |
| compete for vacant posts | участвовать в конкурсе на замещение вакантных должностей (Interex) |
| compete in a race | участвовать в скачках |
| compete in a tender | участвовать в тендере (Asked why Russia had been chosen as the first country where the new product [ebook reader] would be rolled out, a spokesman for Plastic Logic said it was because of the significant investment by Rosnano – in January, Rosnano paid $150 million for a 25 percent share in Plastic Logic – and the invitation by the Education and Science Ministry to compete in a tender to provide the school device. TMT Alexander Demidov) |
| compete in athletics | участвовать в соревнованиях по лёгкой атлетике |
| compete in chess | выступать в шахматных соревнованиях |
| compete in chess | состязаться в шахматных соревнованиях |
| compete in quality | соперничать по качеству |
| compete in quality | соревноваться по качеству |
| compete in quality | конкурировать по качеству |
| compete in running | соревноваться в беге (in leaping, in wrestling, in climbing, etc., и т.д.) |
| compete in trade against this firm | быть торговым соперником этой фирмы |
| compete in trade against this firm | конкурировать с этой фирмой на рынке |
| compete on equal footing | конкурировать на равных (bookworm) |
| compete on quality | брать качеством (SirReal) |
| compete with | состязаться (с кем-либо) |
| compete with | соперничать (состязаться, с кем-либо) |
| compete with | конкурировать с (someone – кем-либо) |
| compete with | соперничать (с кем-либо) |
| compete with smb. for a prize | оспаривать у кого-л., право на приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
| compete with smb. for a prize | бороться с кем-л. за приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
| compete with smb. for a prize | состязаться с кем-л. за приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
| compete with smb. for a prize | соревноваться с кем-л. за приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
| compete with him in talent | соперничать с ним в таланте (with her in grace, with him in ardour, with this book in force, etc., и т.д.) |
| compete with others for a prize | участвовать в соревновании на приз |
| compete with others in running | состязаться с остальными участниками в беге (with their team in jumping, etc., и т.д.) |
| competing accusations | взаимные обвинения (bookworm) |
| competing activity | посторонняя деятельность (zilov) |
| competing bank | банк-конкурент (Alexander Demidov) |
| competing brand | бренд-конкурент (Alexander Demidov) |
| competing claims | конфликт претензий (Ремедиос_П) |
| competing explanation | другое объяснение (Alex_Odeychuk) |
| competing explanation | противоположное объяснение (Alex_Odeychuk) |
| competing factors | разнонаправленные факторы |
| competing forces | конкурентоспособные силы |
| competing item | конкурирующее сообщение |
| competing needs | насущные потребности (kirobite) |
| competing needs | конкурирующие потребности |
| competing offer | предложение конкурента (Alexander Demidov) |
| competing plan | конкурирующий план |
| competing plan | конкурентоспособный план |
| competing priorities | конфликтующие приоритеты (Moscowtran) |
| competing priorities | противоположные приоритеты (SirReal) |
| competing rationales | коллидирующие соображения (Stas-Soleil) |
| competing reactions | реакции, протекающие совместно (eternalduck) |
| competing system | конкурирующая система |
| competing time demands | множество дел (Ivan Pisarev) |
| competing time demands | постоянная занятость (Ivan Pisarev) |
| competing time demands | времени в обрез (Ivan Pisarev) |
| competing time demands | цейтнот (Ivan Pisarev) |
| competing time demands | плотный график (Ivan Pisarev) |
| competing time demands | напряженный график (Ivan Pisarev) |
| competing time demands | высокая загруженность (Ivan Pisarev) |
| competing time demands | неотложные дела (Ivan Pisarev) |
| competing time demands | недостаток времени (Ivan Pisarev) |
| competing time demands | дефицит времени (Ivan Pisarev) |
| competing time demands | отсутствие свободного времени (Ivan Pisarev) |
| competing time demands | нехватка времени (Ivan Pisarev) |
| for some people, competing is the be-all and end-all of their running | для некоторых чувство соперничества – самое важное в жизни |
| out-compete | вытеснять |
| out-compete | победить в конкурентной борьбе |
| out-compete | побеждать в конкурентной борьбе |
| out-compete | опередить |
| out-compete | обойти |
| out-compete | обходить |
| out-compete | оставить позади |
| out-compete | оставлять позади |
| out-compete | вытеснить |
| out-compete | перегнать (Догоним и перегоним!) |
| the girls competed for his favour | девицы наперебой старались ему понравиться |
| the students compete for scholarships | учащиеся держат конкурсный экзамен для получения стипендии |
| who's competing with us? | кто соревнуется с нами? |
