| English | Russian |
| a small but handsome compartment done in dark green leather | небольшое, но приятное купе, отделанное тёмно-зелёной кожей |
| battery compartment lid | крышка отсека для аккумуляторов (пульт, толщиномер Julchonok) |
| be live in watertight compartments | жить совершенно изолированно от людей |
| butter compartment | отделения для масла |
| cassette compartment | приёмный отсек для кассеты (kee46) |
| compartment ceiling | нары для провизии в корме (на купеческих судах) |
| compartment in locomotive shed | паровозное стойло |
| 5 compartment sink | мойка 5-ти гнездная (Валерия 555) |
| compartment windbox | воздушный короб с поярусным регулированием (вторичного воздуха) |
| compressor compartment | компрессорный (сущ. Gruzovik) |
| consisting of compartments | купированный (of a railroad car) |
| consisting of compartments | купейный (of a railroad car) |
| dairy compartment | отделения для молочных продуктов |
| distance piece: long two compartment | промежуточная вставка: длинная, два отсека (L2C eternalduck) |
| divided into compartments | купейный (= купированный) |
| divided into compartments | купированный |
| engine transmission compartment | МТО (моторно-трансмиссионное отделение (БМ) eugeene1979) |
| forest compartment | лесной квартал (Alexander Demidov) |
| freezing compartment | морозильник |
| freezing compartment | морозилка |
| gearbox compartment | трансмиссионное отделение (of a tank) |
| glove compartment | бардачок (matotopa) |
| glove compartment | бардачок (UK; also glove box – a small cupboard or shelf in the front of a car, used for storing small things) |
| half the compartment | полкабины (MichaelBurov) |
| in watertight compartments | в полной изоляции (Anglophile) |
| missile compartment | отсек ракеты |
| one-compartment | одноотдельный (о протезировании: одноотдельное протезирование латерального мыщелка и двухотдельное эндопротезирование коленного сустава  cap.ru jotting) |
| orbitary compartment | орбитальный отсек |
| railway car with compartments | купированный вагон |
| refrigerated compartment | локер |
| refrigerator compartment | холодильное отделение |
| ride in the train in the same compartment | ехать в поезде в том же купе (up the hill in a jeep, up and down in an elevator, in a boat across a river, in a boat over a river, etc., и т.д.) |
| salt compartment | солевой отсек (Хокшила) |
| secret compartment | потайное отделение (lexicographer) |
| smoking-compartment | купе для курящих |
| smoking compartment | отделение для курящих |
| stock compartment | ячейка склада (sandra_sandra) |
| storage compartment | отсек для инструментов |
| storage compartment | отделение для принадлежностей |
| storage compartment | багажный отсек |
| terminal compartment | отделение зажимов (вводное устройство ABelonogov) |
| the pencil-case has several compartments for holding different things | в пенале есть несколько отделений для разных принадлежностей |
| third-class compartment | купе третьего класса |
| three-compartment model | трёхкамерная модель (ННатальЯ) |
| topography compartment of terrain | коридор |
| transmission compartment | трансмиссия |
| two-berth compartment | СВ (Alexander Demidov) |
| unventilated compartment | невентилируемое помещение (Johnny Bravo) |
| water bladder compartment | отделение для гидросистемы (напр., в рюкзаке lavazza) |
| we were squashed in the compartment like sardines in a tin | в купе мы были набиты как сельди в бочке |
| zipped compartment | отделение на молнии (zipped compartment of a suitcase Maria_Sen) |
