DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing comparatives | all forms
EnglishRussian
build comparative chartsсоставлять сравнительную таблицу (sixthson)
comparative advertisingсравнительная реклама (реклама изделий со ссылкой на товарный знак конкурента)
comparative analysisсравнительная характеристика (часто употребляется в названиях Rick)
comparative benchmarkсправочная цена (MichaelBurov)
comparative benchmarkсравнительная база (MichaelBurov)
comparative degreeсравнительная степень (имени прилагательного или наречия)
comparative examinationсравнительное исследование (ABelonogov)
comparative formсравнительная форма
comparative grammar of Indo-European languagesсравнительная грамматика индоевропейских языков
comparative judgementсравнительная оценка
comparative linguisticsсравнительное языкознание
comparative methodметод сравнения аналогов (ABelonogov)
comparative metricsсравнительные показатели (Ремедиос_П)
comparative metricsбаза для сравнения (контекстуальный перевод. с чем/кем-либо – against something/sb Ремедиос_П)
comparative musicologyсравнительное музыкознание
comparative political studiesсравнительная политология (Alexander Demidov)
comparative politicsсравнительная политология (bookworm)
comparative studiesсравнительное изучение
comparative toxicity of azinphos-methyl to house mice, laboratory mice, deermice, and gray-tailedсравнительная токсичность азинфос метила для домашних мышей, лабораторных мышей, азиатского оленька и серохвостых (deermice - это не оленьки (mouse-deer), а грызуны (хомяки) рода Peromyscus. kutash)
comparative trialсравнительные испытания
comparative ultrastructure of the root system in Rhizocephalan barnaclesсравнительная ультраструктура корневой системы у корнеголовых усоногих ракообразных (Crustacea: Cirripedia: Rhizopcephala)
everything is comparativeвсё познаётся в сравнении (felog)
evolutionary-comparativeэволюционно-сравнительный (Yerkwantai)
fuzzy set qualitative comparative analysisкачественный сравнительный анализ с использованием нечётких множеств (twinkie)
general-comparativeобщесравнительный
he did it with comparative easeон сделал это сравнительно легко
he is a comparative newcomerон сравнительно недавно прибыл сюда
Institute of Legislation and Comparative JurisprudenceИнститут законодательства и сравнительного правоведения (E&Y ABelonogov)
law of comparative judgementзакон сравнительных оценок
live in comparative comfortжить в относительном комфорте
Master of Comparative Jurisprudenceмагистр компаративной юриспруденции (ставится после фамилии)
Medically-assisted Procreation and the Protection of the Human Embryo Comparative Study on the Situation in 39 Statesо решении вопросов медицинского содействия репродукции человека и защите человеческого эмбриона в 39 государствах (принято Советом Европы в 1998 г.)
method of comparative lawметод сравнительного правоведения (First, the interdisciplinary look should enable a construction of a more theoretically grounded functional method of comparative law than is usually presented. Second, the interdisciplinary approach should help formulate and evaluate the concept in order to determine how functional the method really is. Functional Method of Comparative Law – Oxford Handbooks Alexander Demidov)
policy of comparative restraintполитика сдержанных мер
the comparative methodсравнительный метод
this metal is valued for its comparative lightnessэтот металл ценится за свою относительную лёгкость
with comparative easeс относительной лёгкостью
with comparative easeдовольно легко