| English | Russian |
| a commuter special | дополнительная пригородная электричка (Dude67) |
| a commuter special | дополнительный пригородный поезд (Dude67) |
| car-light commuter | житель пригорода, добирающийся в город как правило не на автомобиле (Yan Mazor) |
| Commuter Airline Association of America | Американская ассоциация местных авиатранспортных компаний |
| commuter-belt | пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу |
| commuter belt | пригородный пояс |
| commuter-belt | "пригородный пояс" |
| commuter belt | спальные районы (A commuter belt is the area surrounding a large city, where many people who work in the city live. ...people who live in the commuter belt around the capital. CCALD Alexander Demidov) |
| commuter belt | периферийные районы (города Alexander Demidov) |
| commuter belt | пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу |
| commuter bicycle | велосипед, на котором ездят на работу (fiuri2) |
| commuter bus | рейсовый автобус (Raxwell) |
| commuter bus | маршрутный автобус (Peri) |
| commuter cup | термокружка (daizy_flower) |
| commuter cyclist | человек, который использует велосипед вместо общественного транспорта (pegassik) |
| commuter enclave | пригородный район (анклав felog) |
| commuter marriage | гостевой брак (karulenk) |
| commuter marriage | регулярно-раздельный брак (супруги живут независимо друг от друга и ездят друг к другу на выходные) |
| commuter parking lot | перехватывающий паркинг (rechnik) |
| commuter plane | местные авиалинии (bigmaxus) |
| commuter plane | самолёт местной авиалинии (bigmaxus) |
| commuter rail | электричка (Commuter rail, also called suburban rail, is a passenger rail transport service between a city center, and outer suburbs and commuter towns or other locations that draw large numbers of commuters–people who travel on a daily basis. Trains operate following a schedule, at speeds varying from 50 to 200 km/h (30 to 125 mph). Distance charges or zone pricing may be used. wiki Alexander Demidov) |
| commuter rail | региональная железная дорога (vodkafil) |
| Commuter Rail Connection | место пересадки на электропоезда пригородного сообщения (то есть электрички); напр., возле станции метрополитена 4uzhoj) |
| commuter tax | дополнительный подоходный налог, взимаемый городом с лиц, приезжающих на работу из пригородов |
| commuter town | спальный район (Баян) |
| commuter town | спальный пригород (Tiny Tony) |
| commuter train | электричка (a train service especially for people travelling between home and work. CALD- Alexander Demidov) |
| commuter train | электричка (a train service especially for people travelling between home and work. CALD- АД) |
| in-commuter | лицо, ежедневно регулярно приезжающее на работу из другого населённого пункта (Enlada) |
| Metropolitan Commuter Transportation District | городской пассажирский транспортный район (DC) |
| reverse commuter | человек, ездящий на работу из города в пригород |
