 |
| English | Russian |
| come to attention | принять положение "смирно" |
| come to one's attention | обратить на себя чьё-либо внимание (о факте) It has come to my attention – я заметил, что... plushkina) |
| come to someone's attention | привлечь чьё-либо внимание |
| come to attention | вытягивать |
| come to the attention of | доходить до чьего-нибудь сведения |
| come to your attention | спохватиться (Andrew Goff) |
| it has come to my attention | мною было замечено, что (Earl de Galantha) |
| it has come to my attention that | мною было замечено, что (Earl de Galantha) |
| it's come to my attention | до меня дошли слухи (NumiTorum) |
| it's come to my attention | мне стало известно (NumiTorum) |