 |
| English | Russian |
| claim form | исковое заявление (It is now necessary therefore to commence legal proceedings. In order to do so it is necessary to draft two documents in particular. These are: A Claim Form & Particulars of Claim. Both of these documents are known as statements of case. ‘Statements of case' is a relatively new legal term for these court documents, which were previously known as ‘pleadings'. LE. Proceedings in a civil court start with the issuing of a claim form. The form, which is issued by the court (after the claimant has filed the form in court), includes a summary of the nature of the claim and the remedy (compensation or amends) sought. LT Alexander Demidov) |
| claim form | бланк заявления (The Proprietor will execute an application for exemption from income tax, and the Publishers will supply to the Proprietor the necessary claim form. 4uzhoj) |
| claim form | то же, что и summons (процессуальный документ 4uzhoj) |
| claim form | бланк претензии (bigmaxus) |
| claim model release form | типовая форма предъявления претензий (Кунделев) |
| insurance claim form | форма сообщения о страховом случае (Alexander Demidov) |
| warranty claim form | бланк заявки на гарантийное обслуживание (MargeWebley) |