| English | Russian |
| civil unrest | общественные волнения |
| civil unrest | массовые волнения |
| civil unrest | народное восстание |
| civil unrest | массовые выступления гражданского населения |
| civil unrest | народное волнение (AD Alexander Demidov) |
| civil unrest | массовые беспорядки (Civil disorder, also known as civil unrest or civil strife, is a broad term that is typically used by law enforcement to describe unrest caused by a group of people. Civil disturbance is typically a symptom of, and a form of protest against, major socio-political problems; the severity of the action coincides with public expression(s) of displeasure. Examples of civil disorder include: illegal parades; sit-ins and other forms of obstructions; riots; sabotage; and other forms of crime. It is typically intended to be a demonstration to the public or the government, but can escalate into general chaos. WK Alexander Demidov) |
| civil unrest | массовые посягательства на общественную безопасность |
| civil unrest | гражданское неповиновение |
| civil unrest | мятеж |
| civil unrest | общественные беспорядки (wiki Alexander Demidov) |
| civil unrest | массовые общественные беспорядки |
| civil unrest | восстание |
| civil unrest | гражданский бунт |
| civil unrest | гражданский мятеж |
| civil unrest | ропот |
| civil unrest | бунт |
| civil unrest | смута |
| civil unrest | насильственные конфликты (советскому руководству по каналам союзных МВД и прокуратуры доложено о 94 насильственных конфликтах (случаи массового хулиганства, групповых драк, волнений и беспорядков)) |
| civil unrest | массовые нарушения общественного порядка и законности |
| civil unrest | социальные волнения |
| civil unrest and rioting | гражданские волнения и беспорядки (Alexander Demidov) |
| violent civil unrest | острый гражданский конфликт с применением насилия |
| violent civil unrest | общественные беспорядки, сопровождаемые применением насилия |
| violent civil unrest | массовые волнения, сопровождавшиеся актами насилия (В 1916 году в ряде районов России на почве голода и дороговизны произошли стихийные массовые волнения, сопровождавшиеся разгромом продовольственных лавок и избиением лавочников.) |
| violent civil unrest | гражданские волнения, сопровождающиеся актами насилия |
| violent civil unrest | общественные беспорядки, сопровождающиеся применением насилия |
| violent civil unrest | насильственные конфликты (Советскому руководству по каналам союзных МВД и прокуратуры доложено о 94 насильственных конфликтах (случаи массового хулиганства, групповых драк, волнений и беспорядков)) |
| violent civil unrest | острый социальный конфликт, сопровождающийся актами насилия |
| violent civil unrest | массовые общественные беспорядки |
| violent civil unrest | острый социальный конфликт, сопровождающийся применением насилия |
| violent civil unrest | массовые нарушения общественного порядка |
| violent civil unrest | массовые нарушения общественного порядка и законности |
| violent civil unrest | общественные беспорядки, сопровождающиеся актами насилия |
| violent civil unrest | гражданское восстание |
| violent civil unrest | гражданские беспорядки, сопровождаемые актами насилия |
| violent civil unrest | общественные беспорядки |
| violent civil unrest | острая фаза гражданского конфликта |
| violent civil unrest | массовые посягательства на общественную безопасность |
| violent civil unrest | смута |
| violent civil unrest | бесчинства |
| violent civil unrest | массовые бесчинства среди гражданского населения |
| violent civil unrest | ропот |
| violent civil unrest | вооружённый мятеж |
| violent civil unrest | гражданские волнения |
| violent civil unrest | острая фаза гражданского неповиновения |
| violent civil unrest | гражданский бунт |
| violent civil unrest | смутное время |
| violent civil unrest | бурные гражданские беспорядки |
| violent civil unrest | массовые беспорядки |
| violent civil unrest | массовые волнения |
| violent civil unrest | серьёзные волнения среди гражданского населения |
| widespread civil unrest | массовые гражданские беспорядки (Alexander Demidov) |
