| English | Russian |
| American Civil Liberties Union | Американский союз защиты гражданских свобод (grafleonov) |
| American Civil Liberties Union | Американский союз борьбы за гражданские свободы |
| call for civil liberties | призыв к гражданским свободам |
| civil liberties | имущественные и личные неимущественные права (WK Alexander Demidov) |
| civil liberties | гражданские свободы (Through a series of interventions in civil liberties, Mr Putin is turning a soft autocracy into a highly repressive state 4uzhoj) |
| civil liberties are being curtailed nowadays | гражданских свобод становится всё меньше (bigmaxus) |
| civil liberties guarantee a private sphere of autonomy | гражданские свободы гарантируют каждому гражданину соблюдение его конституционных свобод |
| Civil Liberties Union | Союз борьбы за гражданские свободы |
| civil rights and liberties | права и свободы граждан (The only way to clearly maintain the civil rights and liberties of adherents and nonadherents is by zealously guarding the constitutional line drawn between matters of faith and those of government. FREEDOM ISN'T FREE IF ATTORNEY NEEDED by Daily News (Los Angeles, CA) The city's Democratic mayor, Wellington Webb, signed onto a statement demanding that the war on terror "not be waged at the expense of essential civil rights and liberties of the people of Denver and the United States" When patriots dissent: surprise: standing up to the PATRIOT Act can ... by Weigel, David / Reason Korematsu, McMahon writes, "represented one of those rare times when the Roosevelt Court's deference to the executive clashed with the advancement of civil rights and liberties. Bad deal: how FDR made life worse for African Americans by Root, Damon W. / Reason. TFD Alexander Demidov) |
| Council for Civil Liberties | Совет за гражданские свободы |
| European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Комитет по гражданским правам и свободам, правосудию и внутренним делам Европейского парламента (LIBE AllaR) |
| give up some civil liberties | отказаться от некоторых гражданских свобод (bigmaxus) |
| infringe civil liberties | ущемлять гражданские права (Stanislav Silinsky) |
| legalization of drugs would prevent our civil liberties from being threatened any further! | легализация наркотиков оградила бы нас от дальнейшего посягательства на наши гражданские свободы! (bigmaxus) |
| National Council for Civil Liberties | Национальный совет борьбы за гражданские права (общественная организация; выступает против нарушения властями гражданских прав и свобод населения; Великобритания) |
| overplay the dangers to civil liberties | преувеличивать опасность гражданским свободам (bigmaxus) |
| suppression of core civil liberties | подавление основных свобод (mascot) |
| the Bill of Rights, palladium of American civil liberties | "Билль о правах", гарант американских гражданских свобод |
