Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing chance | all forms | exact matches only
GermanRussian
alle Chancen habenиметь все шансы
Chance auf etw. Aшанс на (Ремедиос_П)
jemandem eine Chance bietenпредоставить кому-либо возможность
jemandem eine Chance bietenдать кому-либо шанс
jemandem eine Chance gebenпредоставить кому-либо возможность
jemandem eine Chance gebenдать кому-либо возможность
jemandem eine Chance gebenпредоставить кому-либо шанс
jemandem eine Chance gebenдать кому-либо шанс
Chance vertunупустить момент (Купрен1976)
Chancen nutzenиспользовать возможности (dolmetscherr)
Chancen steigernувеличивать шансы (Лорина)
Chancen steigernувеличить шансы (Лорина)
die Chance ausnutzenиспользовать шанс
die Chance ergreifenвоспользоваться случаем (zu Viola4482)
die Chance erwischenвоспользоваться случаем
die Chance nutzenвоспользоваться шансом (Andrey Truhachev)
die Chance nutzenиспользовать шанс (Andrey Truhachev)
die Chance verpassenупустить шанс
die Chancen gegeneinander abwägenвзвешивать сопоставляя шансы
die Chancen gegeneinander abwägenвзвешивать оценивая шансы
die Chancen bei etwas erwägenобдумывать шансы
die Chancen bei etwas erwägenвзвешивать шансы
dünne Chanceмалый шанс (alboroto)
eine blendende Chanceблестящий шанс
jemandem eine Chance gebenпредоставить кому-либо возможность проявить себя в (чём-либо)
jemandem eine Chance gebenдать шанс (кому-либо)
eine Chance mitnehmenиспользовать шанс
eine Chance nutzenвоспользоваться шансом (Andrey Truhachev)
eine Chance nutzenиспользовать возможность (Ремедиос_П)
eine Chance nutzenиспользовать шанс (Andrey Truhachev)
jemandem eine Chance verbauenлишить кого-либо возможности проявить себя в (чём-либо)
eine Chance verpassenупустить шанс
eine Chance verspielenлишиться шанса (Andrey Truhachev)
eine Chance verspielenлишаться шанса (Andrey Truhachev)
eine Chance verspielt habenпотерять шанс
eine Chance versäumenупустить шанс
eine einmalige Chanceединственный в своём роде шанс
eine großartige Chanceвеликолепный шанс
eine reelle Chance habenиметь действительный шанс
eine/die Chance vergebenупускать шанс (Andrey Truhachev)
eine/die Chance vergebenупустить шанс (Andrey Truhachev)
er hat gute Chancen zu siegenу него есть хорошие шансы на победу
er wittert die große Chance, viel Geld zu verdienen //wittern//он чует огромный шанс заработать много денег //чуять// (Alex Krayevsky)
für gleiche Chancen kämpfenбороться за равные возможности (Гевар)
Institut zur Erforschung sozialer Chancen KölnКёльнский институт исследования социальных шансов (ФРГ)
ohne jeden Hauch einer Chanceбез малейшего намёка на шанс (Лорина)
seine Chance verspielenупустить шанс
seine Chance verspielenупустить возможность
tolle Chanceсчастливый случай
tolle Chanceредкий случай
um allen gleiche Chancen zu gewährleisten, müssen bei unserem Preisausschreiben bestimmte Maßnahmen getroffen werdenчтобы обеспечить всем равные шансы, на нашем конкурсе должны быть приняты определённые меры
verpasste Chanceупущенная возможность (makhno)
verpasste Chanceпотерянная возможность (makhno)
wirtschaftliche Chancenэкономические возможности (Ремедиос_П)

Get short URL