DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing certificat | all forms | exact matches only
FrenchRussian
avoir de bons certificatsхорошо аттестоваться
certificat académiqueакадемическая справка (Voledemar)
certificat avec mentionсвидетельство с отличием (ROGER YOUNG)
certificat d'acceptation et de réceptionакт приёмки-передачи (ROGER YOUNG)
certificat d'accréditationаттестат аккредитации (Morning93)
certificat d'accueilприглашение (для получения визы в консульстве Lyra)
Certificat d'admission aux travaux de l'organisme d'autoréglementationдопуск СРО (ROGER YOUNG)
certificat d'admission à l'exploitationРазрешение на ввод объекта в эксплуатацию (de l'Objet ROGER YOUNG)
certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique C.A.P.E.T.диплом преподавателя среднего технического учебного заведения
Certificat d'Aptitude aux fonctions de professeur de musiqueСвидетельство справка о пригодности к исполнению обязанностей преподавателя музыки (ROGER YOUNG)
certificat d'aptitude professionnelleсвидетельство о профессиональной подготовке
certificat d'aptitude professionnelle C.A.P.диплом о профессиональной подготовке
certificat d'aptitude pédagogique C.A.P.диплом учителя начальной школы
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement secondaireсвидетельство о педагогической подготовке (ROGER YOUNG)
certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement secondaireсвидетельство о педагогической подготовке (ROGER YOUNG)
certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement secondaireсвидетельство о специальной профессиональной подготовке работника системы среднего образования (CAPES vleonilh)
certificat d'aptitude à la profession d'avocatСвидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностью (ROGER YOUNG)
Certificat d'aptitude à la profession d'avocatсертификат о праве на занятие адвокатской деятельностью (ROGER YOUNG)
Certificat d'aptitude à la profession d'avocatСвидетельство о пригодности к адвокатской профессии (CAPA vleonilh)
certificat d'aptitudes professionnelles à l'enseignement du second degré C.A.P.E.S.диплом учителя средней школы
certificat d'archivesархивная справка (Translation_Corporation)
certificat d'arrêt de travailбольничный лист
certificat d'arrêt de travailлисток временной нетрудоспособности
certificat d'attestationАттестационный сертификат (ROGER YOUNG)
certificat d'attribution du titre de maître de conférencesаттестат о присвоения звания доцента (ROGER YOUNG)
certificat de bonne vie et mœursсвидетельство о хорошем поведении
certificat de bonne vie et mœursхарактеристика
certificat de bonne vie et mœursположительная характеристика выдаваемая, как правило, административными органами (Lucile)
certificat de bonne vie et mœursсвидетельство о поведении
Certificat de capacité matrimonialeСвидетельство о брачной правоспособности (ROGER YOUNG)
Certificat de capacité matrimonialeСвидетельство о дееспособности вступать в брак (ROGER YOUNG)
certificat de changement de nomсвидетельство о перемене имени (ROGER YOUNG)
certificat de constatation l'invaliditéсправка об установлении инвалидности (ROGER YOUNG)
certificat de constitutionсвидетельство о регистрации компании (ROGER YOUNG)
certificat de constitutionСертификат о регистрации компании (ROGER YOUNG)
certificat de contribuable de l'impôt uniqueсвидетельство плательщика единого налога (ROGER YOUNG)
Certificat de coutumeсправка о правомочии вступления в брак (ROGER YOUNG)
Certificat de coutumeсправка об отсутствии препятствий для вступления в брак (ROGER YOUNG)
certificat de créanceдолговой сертификат (ROGER YOUNG)
certificat de célibatсправка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака (alicante23)
certificat de célibatсправка о брачной правоспособности (il existe aussi "certificat de capacité à mariage"; c'est une étape ultérieure de la procédure philien)
certificat de célibatсправка о семейном положении (Yanick)
certificat de divorceсвидетельство о расторжении брака (ROGER YOUNG)
certificat de domicileсправка с места пребывания физического лица (ROGER YOUNG)
certificat de décèsсвидетельство о смерти
certificat de familleсвидетельство о семейном положении (natagam)
certificat de fin d' études secondaires complètesАттестат о среднем полном общем образовании (ROGER YOUNG)
certificat de fin d'études secondaires complètesаттестат о полном среднем образовании (marimarina)
Certificat de fin d'études secondaires de baseсвидетельство о базовом общем среднем образовании
certificat de fin d'études supérieuresдиплом о высшем образовании (ROGER YOUNG)
certificat de fin d'études supérieuresаттестат об окончании высшего образования (ROGER YOUNG)
Certificat de formation continue universitaireсвидетельство о прохождении повышения квалификации (ROGER YOUNG)
certificat de garantieгарантийный талон (ROGER YOUNG)
certificat de garantieгарантийное свидетельство
certificat de laboratoireлабораторное свидетельство (ROGER YOUNG)
certificat de l'employeurсправка с места работы (сайт посольства Франции http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf/checklist_FR_VFS2013-5.pdf kopeika)
Certificat de l'enregistrement d'Etat du droitсвидетельство о государственной регистрации права (ROGER YOUNG)
certificat de l'enseignement général élémentaireаттестат об основном общем образовании (ROGER YOUNG)
certificat de l'enseignement secondaire généralсвидетельства об общем базовом образовании (ROGER YOUNG)
certificat de libre venteсертификат на свободную продажу (ROGER YOUNG)
certificat de mariageсвидетельство о регистрации брака (ROGER YOUNG)
certificat de mariageсвидетельство о заключении брака (ROGER YOUNG)
certificat de mariageсправка о регистрации брака (ROGER YOUNG)
certificat de mariageСВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ БРАКА (ROGER YOUNG)
certificat de mariageсвидетельство о браке
Certificat de maturité généralаттестат зрелости (Yanick)
certificat de moralitéсвидетельство о хорошем поведении
certificat de moralitéхарактеристика
certificat de médecinмедицинское свидетельство
certificat de naissanceсвидетельство о рождении
certificat de non appelсвидетельство о не обжаловании судебного решения (Le certificat de non appel est l'attestation délivrée par le greffier en chef de la Cour d'appel certifiant qu'un jugement rendu en première instance n'a pas fait l'objet d'un appel dans le délai imparti. Le certificat de non appel est délivré exclusivement par le greffe de la Cour d'appel. ROGER YOUNG)
certificat de non opposition au mariageсправка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака (ROGER YOUNG)
Certificat de non pacte civil de solidaritéСвидетельство об отсутствии договора PACS (PACS - Гражданский договор солидарности (Pacte Civil de Solidarité, PACSROGER YOUNG)
certificat de non-condamnationсправка об отсутствии судимостей (ROGER YOUNG)
certificat de non-condamnationсправка о несудимости (ROGER YOUNG)
certificat de non-inscription d'une decision judiciaireсправка об отсутствии судебного постановления (lanenok)
certificat de non-oppositionсправка об отсутствии препятствий для брака (au mariage Morning93)
certificat de participationСертификат участника (ROGER YOUNG)
Certificat de productionаттестат производства (ROGER YOUNG)
Certificat de propriété foncièreгосударственный акт на право собственности на земельный участок (ROGER YOUNG)
certificat de publicationофициальное публичное объявление о бракосочетании (Morning93)
certificat de publicationобъявление о бракосочетании (Morning93)
certificat de puretéсертификат об отсутствии примесей (Strider)
certificat de qualificationквалификационный сертификат (vleonilh)
certificat de radiationсправка об аннулировании или исключении (аннулировании прав на имущества, прекращении обязательств vikaprozorova)
certificat de radiation des registres de la populationсвидетельство об исключении из регистрационных списков населения (Oksana-Ivacheva)
certificat de renouvellementсвидетельство о регистрации (оказиональное соотвествие ROGER YOUNG)
certificat de renouvellementсвидетельство о продлении срока действия регистрации товарного знака (ROGER YOUNG)
Certificat de réenregistrement d'État d'une personne moraleСвидетельство о государственной перерегистрации юридического лица (ROGER YOUNG)
certificat de résidenceвид на жительство
certificat de résidenceудостоверение о проживании (в каком-л. месте)
certificat de résidence fiscaleсертификат налогового резидентства (ROGER YOUNG)
certificat de résidence fiscaleсправка-подтверждение статуса налогового резидента (ROGER YOUNG)
certificat de résidence ou de domicileсправка о постоянном и фактическом месте жительства (ROGER YOUNG)
certificat de résidence ou de domicileсправка о регистрации места проживания / пребывания лица (ROGER YOUNG)
certificat de scolaritéсправка о прохождении курса в высшем учебном заведении (blaireau)
certificat de scolaritéудостоверение о посещении ребёнком школы
certificat de surface habitableсправка о площади жилого помещения (YuriTranslator)
certificat de travailсправка о выполненной работе
certificat de travailсправка с места работы (Yanick)
certificat de travailтрудовая книжка
Certificat de vaccination prophylactiqueСертификат о профилактических прививках (ROGER YOUNG)
certificat de vieсправка о нахождении в живых (beloleg)
certificat d'emballageсвидетельство об упаковывании (ROGER YOUNG)
certificat d'empotageсвидетельство об упаковывании (ROGER YOUNG)
certificat d'endettementдолговой сертификат (ROGER YOUNG)
certificat d'enregistrement d'ÉtatСвидетельство о государственной регистрации (ROGER YOUNG)
Certificat d'examen du permis de conduireэкзаменационная карточка водителя (это формуляр государственного образца, заполняемый экзаменатором по окончании практической части экзамена на обычные водительские права. ROGER YOUNG)
Certificat d'HonneurПочётная грамота (ROGER YOUNG)
certificat d'hébergementприглашение гостей из других стран (документ vleonilh)
certificat d'inspection techniqueталон технического осмотра (NaNa*)
certificat d'investissementакция, не дающая держателю право голоса
certificat d'origineсвидетельство о происхождении (товара)
certificat d'ouverture d'un compteсправка об открытии счета (ROGER YOUNG)
certificat du contrôle techniqueсвидетельство о техосмотре автомобиля (ROGER YOUNG)
Certificat du droit de propriété du logementсвидетельств о праве собственности на жилье (http://www.henricapitant.org/sites/default/files/Vietnam_0.pdf ROGER YOUNG)
certificat du droit de propriété du logementсвидетельств о праве собственности на жильё (ROGER YOUNG)
certificat du service militaireсправка о прохождении воинской службы (выдаётся при демобилизации vleonilh)
certificat d'usineзаводской паспорт (nohow)
certificat d'éducation générale de baseсвидетельства об общем базовом образовании (ROGER YOUNG)
certificat d'étudesсвидетельство об образовании
certificat d'étudesсвидетельство об окончании учебного заведения
certificat d'études primairesсвидетельство о начальном образовании (ROGER YOUNG)
certificat d'études secondaires de baseаттестат об основном общем образовании
Certificat d'études secondaires de baseсвидетельство о базовом общем среднем образовании
Certificat d'études secondaires spécialiséesдиплом об окончании среднего специального учебного заведения (Yanick)
Certificat d'évaluation externe indépendanteСертификат внешнего независимого оценивания (ROGER YOUNG)
certificat finalокончательный сертификат (vleonilh)
certificat GMPGMP сертификат (ROGER YOUNG)
certificat international de contrôle techniqueталон о прохождении государственного технического осмотра (kopeika)
certificat ISOсвидетельство ИСО (ROGER YOUNG)
certificat médicalмедицинская справка (ROGER YOUNG)
certificat médicalбольничный лист (inrika)
certificat médical bidonлиповая справка (разг. z484z)
certificat médical de décèsмедицинское свидетельство о смерти (ROGER YOUNG)
certificat médical pour pratiquer la natationсправка в басейн (ROGER YOUNG)
certificat médical à la piscineсправка в басейн (ROGER YOUNG)
certificat sur la formation principale généraleсвидетельство о базовом общем среднем образовании (ROGER YOUNG)
certificats de propriété de biens immobiliersсвидетельство о праве собственности на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
certificats de qualité pourсертификат качества на (ROGER YOUNG)
c'est un certificat de longévitéэто залог долголетия
cette légalisation ne porte aucune vérification de l'éxactitude des faits mentionnés dans le présent certificat.такое удостоверение не подтверждает достоверность фактов, указанных в данном свидетельстве. (ROGER YOUNG)
dossier d'un certificat d'état civilактовая запись (ulaval.ca ROGER YOUNG)
dossier d'un certificat d'état civilзапись акта гражданского состояния (ulaval.ca ROGER YOUNG)
délivrance d'un certificatвыдача удостоверения
délivrer un certificatвещать удостоверение
plus d'information pour lier le certificat Apostille au document sous-adjacentдополнительная информация о привязке сертификата об апостиле к основному документу (  ROGER YOUNG)