| English | Russian |
| air cleaner casing | кассета |
| armature casing | броня |
| balancing spring casing | цилиндр уравновешивающего механизма |
| bicycle tire casing | велопокрышка |
| booster charge casing | запальный стакан |
| brickwork casing | кирпичная кладка |
| brief-case | портфель |
| cable casing | короб для проводов (Ремедиос_П) |
| card-case | коробочка для визитных карточек |
| card-case | футляр |
| cartridge-case | патронташ |
| cartridge-case | патронная гильза |
| case a joint | разведывать место, дом, магазин и т.п. перед ограблением (IlonaSun) |
| case a lock | врезать замок |
| case a well | обсадить скважину |
| case a wheel | натянуть шину на колесо |
| case bind | вставлять блок в переплётную крышку (Александр Рыжов) |
| case harden | ожесточать |
| case-harden | делать нечувствительным |
| case harden | приучать к суровой жизни |
| case harden | делать крепче |
| case harden | делать жёстче |
| case harden | покрывать цементом |
| case harden | закаливать (сталь) |
| case-harden | ожесточать |
| case harden | ожесточить |
| case-harden | цементировать |
| case in | помещать под стекло |
| case in | обрамлять стеклом |
| case in dispute | спорное дело |
| case in glass | помещать под стекло |
| case in glass | обрамлять стеклом |
| case in glass | помещать под стеклом |
| case residences | присматриваться к жилым домам (с целью совершения кражи, ограбления Taras) |
| case study | конкретное социологическое исследование (в целях формулировки общих положений) |
| case upon a matter | строить о чём-л. предположения |
| case upon a matter | строить на чём-л. предположения |
| casing attachments | оснастка обсадной колонны (Alexander Demidov) |
| casing centralizer | колонный центратор (Alexander Demidov) |
| casing drift | шаблон для обсадной колонны (Alexander Demidov) |
| casing drilling | бурение на обсадных трубах (InnArt) |
| casing flow string | обсадная эксплуатационная колонна (ABelonogov) |
| casing, jambs and lintel of a door | наличник |
| casing, jambs, and lintel of a door or window | наличник |
| casing, jambs and lintel of a window | наличник |
| casing leak-off test | испытание колонны на герметичность (Alexander Demidov) |
| casing paper | обёрточная бумага |
| casing-paper | упаковочная бумага |
| casing patches | ремонтная муфта для обсадной колонны (eternalduck) |
| casing point | глубина, которой достигает колонна обсадных труб |
| casing pulling | подъём обсадных колонн (Alexander Demidov) |
| casing scratcher | скребок корончатый (СК VVM) |
| casing stabbing board | гидравлические полати для обсадных труб (imemine) |
| casing swage | подгоночный патрубок (Alexander Demidov) |
| casing window | окно в эксплуатационной колонне (Alexander Demidov) |
| casted casing | литой корпус (Himera) |
| collagen casing | белкозиновая оболочка (напр., для колбасы Alexander Demidov) |
| collared buttress-thread casing | обсадная муфтовая труба с трапецеидальной резьбой (Alexander Demidov) |
| Compost Added at Casing | кэкинг (privon) |
| criminal case | уголовное дело |
| discharged shell casing | стреляная гильза (fddhhdot) |
| door-case | дверная коробка |
| dressing-case | дорожный несессер |
| dressing-case | ящик для перевязочных материалов |
| eccentric casing | кожух с эксцентриситетом (mascot) |
| egg-case | ящик для упаковки яиц |
| extended casing wellhead equipment | устьевое оборудование для обсадной колонны-надставки |
| first casing | ножевая секция (обсадной трубы apvl) |
| front radiator casing | передняя труба кожуха (of a Lewis gun) |
| glass-case | витрина |
| hard case | трудный случай |
| hard case | закоренелый преступник |
| hard-case | крутой |
| hunting case | корпус часов с крышкой |
| in any case | всё равно |
| in case | на тот случай, если |
| in no case | ни в коем случае |
| in which case | и в этом случае |
| intermediate casing | промежуточная колонна (Alexander Demidov) |
| intermediate casing | техническая колонна (A casing string that is generally set in place after the surface casing and before the production casing. The intermediate casing string provides protection against caving of weak or abnormally pressured formations and enables the use of drilling fluids of different density necessary for the control of lower formations. SLB G Alexander Demidov) |
| isolated case | единичный случай |
| just in case | на всякий случай |
| leading case | судебный прецедент |
| letter-case | бумажник |
| lower case | цифр и знаков препинания |
| lower case | строчные буквы |
| lower-case | набирать или печатать строчными литерами |
| map-case | коробка или футляр для хранения карт |
| metal case | металлический ящик |
| music case | папка для нот |
| natural casing | натуральная оболочка (Millie) |
| nut-case | псих |
| ornamental casing for a flowerpot | кашпо |
| packing-case | ящик для упаковки |
| pen-case | пенал |
| pencil-case | пенал |
| perforated casing | перфорационная колонна (Alexander Demidov) |
| piston casing | нижняя трубка кожуха (of a machine gun) |
| production casing string | обсадная эксплуатационная колонна (Alexander Demidov) |
| rotor casing | корпус ротора (emirates42) |
| show-case | витрина |
| spent casing | стреляная гильза (Taras) |
| spent shell casing | стреляная гильза (fddhhdot) |
| spiral casing pump | насос оседиагональный (Drilltech) |
| steel casing of the well | металлическая крепь скважины (snugbug) |
| steel guide casing | стальная обсадная труба |
| streamlined casing | обтекатель |
| subjective case | именительный падеж |
| supporting casing | основная обсадная колонна (Andrey250780) |
| surface casing drilling | бурение под направление (Alexander Demidov) |
| tall-case clock | высокие напольные часы |
| terminal casing | клемовый корпус (kanareika) |
| test case | дело-прецедент |
| tire casing | покрышка |
| tire casing | автопокрышка |
| train case | дорожный чемодан |
| treble case | тройная наборная касса |
| tweezer-case | футляр для щипчиков |
| tyre casing | покрышка |
| upper case | наборная касса прописных букв |
| upper case | прописные буквы |
| upper case | касса прописных литер |
| upper-case | писать или набирать заглавными, прописными буквами |
| upper part of casing | верхняя часть корпуса (Александр Рыжов) |
| valve casing | корпус вентиля |
| vanity case | дамская сумочка |
| vanity case | карманный несессер |
| window casing | наоконник |
| wing-case | надкрылье |
| wire casing | короб для проводов (Ремедиос_П) |
| writing case | ящик-секретер |
| writing case | несессер для письменных принадлежностей |
| writing-case | несессер для письменных принадлежностей |
