| English | Russian |
| a bathroom cabinet | шкаф в ванной (Zukrynka) |
| a lady's cabinet and writing table | секретер |
| a lady's cabinet dressing table | туалетный столик-секретер |
| a Louis XV cabinet | шифоньерка в стиле Луи XV |
| a new cabinet will succeed the old | новый кабинет сменит старый |
| air-drying cabinet | воздушно-сушильный шкаф |
| Alarm command signal cabinet | ШАК (шкаф формирования аварийных команд Millie) |
| an amazing uniformity of style betrays the craftsmanship of a single cabinet-maker | удивительное единообразие стиля говорит о том, что произведения выполнены одним столяром-краснодеревщиком |
| arcade cabinet | игровой автомат (Abysslooker) |
| bar cabinet | шкаф-бар (CopperKettle) |
| based cabinet | основной кабинет (zzaa) |
| bathroom cabinet | шкаф для ванной (ROGER YOUNG) |
| bathroom cabinet | шкаф для ванной комнаты (ROGER YOUNG) |
| battery cabinet | аккумуляторный шкаф (AlexU) |
| be a cabinet maker | столярничать |
| bin cabinet | шкаф-кассетница (Skelton) |
| blast cabinet | дробеметная камера (Alexander Demidov) |
| blast cleaning cabinet | очистная дробеметная камера (Alexander Demidov) |
| cabinet appointment | назначение на пост в кабинете министров |
| cabinet beetle | кожеед зерновой (Trogoderma granarium CHichhan) |
| cabinet card | кабинетный фотопортрет (moevot) |
| cabinet card | кабинетный портрет (moevot) |
| cabinet clock | напольные часы (Охламон) |
| Cabinet Committee for International Narcotic Control | Правительственный комитет по международному контролю за наркотиками |
| Cabinet Conference | заседание министров |
| cabinet council | совещание правительства |
| cabinet council | совет короля |
| cabinet council | тайный совет |
| cabinet council | заседание кабинета (министров) |
| Cabinet Council | совет министров |
| cabinet crisis | правительственный кризис |
| cabinet decision | решение кабинета |
| cabinet discussion | дебаты в правительстве |
| cabinet discussion | дебаты в кабинете министров |
| cabinet for dishes | посудный шкаф |
| cabinet furniture | корпусная мебель |
| cabinet furniture assembler | сборщик корпусной мебели (Yurii Karpinskyi) |
| cabinet government | коллективное правительство (контекстуально dreamjam) |
| Cabinet-level | на правительственном уровне (dimock) |
| Cabinet-level | на уровне министров (dimock) |
| cabinet list | список членов кабинета |
| cabinet list | список министров, входящих в кабинет |
| cabinet loudspeaker | репродуктор с ящиком |
| cabinet-maker | столяр |
| cabinet maker | столяр-краснодеревщик |
| cabinet maker | мастер-мебельщик |
| cabinet maker | мастер мебельного искусства |
| cabinet-maker | лицо, от которого зависит состав правительства |
| cabinet maker | токарь |
| cabinet maker | резчик |
| cabinet-maker | столяр-краснодеревщик |
| cabinet making | мебельное производство |
| cabinet-making | мебельное искусство |
| cabinet-making | мебельное производство |
| cabinet meeting | правительственное заседание |
| cabinet meeting | совещание кабинета министров |
| cabinet minister | член кабинета (в Великобритании) |
| cabinet minister | член кабинета министров |
| cabinet minister | министр (в Великобритании; член кабинета) |
| cabinet minister | профильный министр (rechnik) |
| cabinet minister | член совета министров |
| cabinet of curiosities | кунсткамера |
| cabinet of curiosities | кабинет редкостей (Lassielle) |
| cabinet of curiosities | Кунсткамера (WiseSnake) |
| Cabinet of Ministers of Ukraine | Кабинет Министров Украины (The Cabinet of Ministers of Ukraine (Ukrainian: Kabinet ministriv Ukrayiny) is the highest body of state executive power in Ukraine also referred to as the Government of Ukraine (Ukrainian: Uryad Ukrayiny). Wiki Alexander Demidov) |
| Cabinet of the Government of the Russian Federation | Совет Министров-Правительство Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| cabinet organ | язычковый орган |
| cabinet photograph | кабинетная фотография |
| cabinet photograph | кабинетный портрет |
| cabinet piano-forte | кабинетный рояль |
| cabinet portfolio | портфель члена кабинета |
| cabinet portfolio | должность министра |
| cabinet post | должность в кабинете (министров) |
| cabinet rank | статус члена правительства (Taras) |
| cabinet rank | в ранге члена кабинета |
| cabinet repairer | мастер по ремонту мебели |
| cabinet reshuffle | перестановки в кабинете |
| cabinet reshuffle | перестановка в правительстве |
| cabinet reshuffle | перемещения в кабинете министров |
| cabinet reshuffle | перестановка в кабинете министров |
| cabinet reshuffling | министерская чехарда |
| cabinet seat | место в кабинете (министров) |
| Cabinet Secretariat of Japan | Канцелярия Кабинета министров Японии (wikipedia.org ABelonogov) |
| Cabinet Secretaries | кабинет министров (Yeldar Azanbayev) |
| cabinet shop | столярный цех |
| cabinet size | кабинетный размер (фотографии и т. п.) |
| cabinet size | кабинетный формат (фотографии и т. п.) |
| cabinet size | кабинетный формат |
| cabinet sized | кабинетного размера |
| cabinet-sized | кабинетного размера или формата |
| Cabinet system | система ответственного перед парламентом правительства (of government; в демократическом конституционном праве) |
| cabinet-type | настольный (о приёмнике, телевизоре) |
| cabinet type | настольный |
| Cabinet War Rooms | Бомбоубежище Кабинета (официальное название бывшей подземной штаб-квартиры Черчилля, а ныне музея в Лондоне Anglophile) |
| cabinet-work | тонкая столярная работа |
| cabinet work | тонкая столярная работа |
| cabinet work | наборная токарная работа |
| cabinet work | наклейная столярная работа |
| cabinet-work | работа столяра-краснодеревщика |
| card file cabinets | карточный каталог (сами шкафчики с карточками denghu) |
| Chief Mouser to the Cabinet Office | Главный мышелов резиденции Правительства Великобритании (кот Ларри Ying) |
| clamor against the Cabinet | требовать отставки кабинета |
| clamor against the Cabinet | выкрикивать антиправительственные лозунги |
| climatic cabinet | климатическая камера (Olessya.85) |
| communication cabinet | коммуникационный шкаф (Alexander Demidov) |
| control cabinet | ШУК (soa.iya) |
| corner cabinet | угловой шкаф (varik84) |
| crates, boxes or cabinets | тара (MingNa) |
| crisis of a cabinet | кризис кабинета (министров) |
| direct-current power cabinets and panels for communications facilities | шкафы и щиты питания по постоянному току объектов связи (ABelonogov) |
| display cabinet | горка (Взгляд упёрся в горку с хрусталём.; источник –  goo.gl dimock) |
| display cabinet | шкаф-витрина (BTatyana) |
| drinks cabinet | барный шкаф (Abysslooker) |
| drinks cabinet | бар (предмет мебели Abysslooker) |
| drinks cabinet | шкафчик для напитков (Harry Johnson) |
| equipment cabinet | шкаф с техническими средствами (Alexander Demidov) |
| face a cabinet with a veneer of rosewood | фанеровать шкафчик красным деревом (a shelf with oak, a door with light wood, etc., и т.д.) |
| Federal Cabinet | Федеральный кабинет министров (в ОАЭ Andrissimo) |
| field cabinet | полевой шкаф (B&R's field enclosure is an infrastructure cabinet designed specially for roadside monitoring equipment with ITS equipment. It is also used for GPS stations and ... Alexander Demidov) |
| file cabinet | шкафчик-регистратор |
| file-cabinet | картотечный шкаф |
| file cabinet | файловый шкаф (SAKHstasia) |
| file cabinet | картотека |
| file cabinet | шкаф для бумаг (Alexander Demidov) |
| file-cabinet | шкафчик-регистратор (обыкн. металлический) |
| file-cabinet | шкафчик для систематического хранения документов |
| file cabinet | шкафчик для систематического хранения документов |
| file-cabinet | картотека |
| filing cabinet | картотека |
| filing cabinet | шкаф для хранения документации (Jenny1801) |
| filing cabinet | архивный шкаф (dav_rubin) |
| filing cabinet | шкаф для хранения документов |
| film-storage cabinet | шкаф с фильмотекой |
| fire safety cabinet | противопожарный шкаф (Alexander Demidov) |
| fire-resistant cabinet | несгораемый шкаф (muzungu) |
| first-aid kit cabinet | аптечка (george serebryakov) |
| flammable cabinet | шкаф для хранения воспламеняющихся веществ (SAKHstasia) |
| freezer cabinet | витрина-морозилка (markovka) |
| gas consumption metering cabinet unit | шкафный пункт учёта расхода газа (ШПУРГ) |
| glass cabinet | шкаф-витрина (для образцов товаров (напр., в аптеках и др.) Aphid) |
| he is a cabinet minister | он министр Кабинета |
| he was ousted from the Cabinet | он был выведен из кабинета |
| he went to a filing cabinet and pulled out a large folder | он подошёл к шкафу с документами и достал из него большую папку |
| high voltage cabinet | шкаф высокого напряжения (Anatoli Lag) |
| hose cabinet | шкаф с пожарным рукавом (Johnny Bravo) |
| inner Cabinet | "узкий кабинет" |
| inner cabinet | тайный кабинет (группа внутри какой-либо организации, выполняющая неофициально функции консультативного органа) |
| inner cabinet | внутренний кабинет (кабинет в узком составе, фактически осуществляющий управление страной в Великобритании) |
| inner cabinet | английский кабинет министров в узком составе |
| it is whispered about that one of the cabinet ministers will resign | повсюду шепчутся о том, что один из министров уйдёт в отставку |
| kitchen cabinet | кухонный шкафчик (markovka) |
| kitchen cabinet | неофициальные советники президента |
| kitchen cabinet | кухонный буфет |
| laminar flow cabinet | ламинар (go_bro) |
| lose one's cabinet post | лишиться должности (WiseSnake) |
| media cabinet | шкаф для CD и DVD (ssn) |
| media storage cabinet | шкаф для CD и DVD (ssn) |
| medicine cabinet | шкафчик для лекарств (Saffron) |
| medicine cabinet | аптечный шкаф |
| medicine cabinet | шкафчик с лекарствами (driven) |
| medicine cabinet | аптечный шкафчик (driven) |
| metal cabinet | металлический шкаф (Alexander Demidov) |
| mirror cabinet | зеркальный шкаф (ROGER YOUNG) |
| mobile file cabinet | тумба для бумаг (Alexander Demidov) |
| moistening cabinet | увлажнительная камера |
| open file cabinet | картотечный шкаф (SAKHstasia) |
| outdoor cabinet | шкаф для установки вне помещений (WiseSnake) |
| outgoing cabinet | уходящий в отставку кабинет |
| overhead cabinet | навесной ящик (Alexander Demidov) |
| patch cabinet | коммутаторный щит (Porcia) |
| power cabinet | шкаф электропитания (AlexU) |
| power supply cabinet | силовой шкаф (Alexander Demidov) |
| power supply cabinet | шкаф питания (Alexander Demidov) |
| proofing cabinet | расстойный шкаф (rechnik) |
| proofing cabinet | расстоечный шкаф (rechnik) |
| relay and battery cabinets | релейные и батарейные шкафы (ABelonogov) |
| resign from the Cabinet | выйти из состава правительства |
| resign from the Cabinet | выйти из состава правительства (from the chairmanship of a commitee, etc., и т.д.) |
| Resolution of the Cabinet of Ministers | постановление Кабинета Министров (Bauirjan) |
| resting cabinet | шкаф промежуточной расстойки (for dough Alexander Demidov) |
| rolling cabinet | тумба мобильная (galina.imrie@btinternet.com) |
| security cabinet | кабинет безопасности (Израиль inessa_krot) |
| set up a Cabinet | сформировать кабинет (opposition, a board of directors, a tribunal, etc., и т.д.) |
| set up a Cabinet | создать кабинет (opposition, a board of directors, a tribunal, etc., и т.д.) |
| shadow cabinet | состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции |
| sharpest knife in the cabinet | самый умный (sea holly) |
| shoe cabinet | галошница (Anglophile) |
| shoe cabinet | калошница (Anglophile) |
| shoe cabinet | обувница (google.ru VLZ_58) |
| shuffle of the Cabinet | перераспределение портфелей (внутри кабинета министров) |
| silence cabinet | сурдокамера |
| silence cabinet | камера абсолютной тишины (MichaelBurov) |
| sink cabinet | ящик умывальной стойки (Alexander Demidov) |
| small cabinet | шкафчик |
| small cabinet | шкафик |
| steam cabinet | паровая камера |
| steam cabinet | пароварочная камера (для сосисок в искусств.оболочке Мария100) |
| steam shower cabinet | паровая душевая кабина (romafirenze) |
| switch cabinet | кроссовый шкаф (Alexander Demidov) |
| the cabinet is faced with rosewood | шкафчик фанерован красным деревом |
| the Cabinet Master of Amsterdam | Мастер Домашней книги (анонимный живописец, рисовальщик и гравёр, работавший в последней четв. 15-нач. 16 в.) |
| the Cabinet Master of Amsterdam | Мастер Амстердамского кабинета |
| the cabinet picturer | кабинетная живопись (небольшие станковые композиции, рассчитанные на восприятие с близкого расстояния) |
| the Cabinet resigned | члены Кабинета подали в отставку |
| the Prime Minister was attended by his Cabinet | премьер-министра сопровождали члены его кабинета |
| the Prime Minister was attended by his Cabinet | при премьер-министре находились члены его кабинета |
| thermo cabinet | термошкаф (Alexander Demidov) |
| tool cabinet | инструментальный шкафчик |
| USSR Cabinet | Совет Министров СССР (Alexander Demidov) |
| wall cabinet | шкафчик (навесной/настенный 4uzhoj) |
| wall cabinet | стенка (мебель) |
| War Cabinet | военный кабинет (министров) |
| whom they have twice worried out of the cabinet | которого они дважды доводили до того, что он был принуждён выйти из кабинета |
| wine chiller cabinet | винный шкаф (Yanick) |
| wood-veneered cabinet furniture | шпонная кабинетная мебель (Seafarer) |
| writing cabinet | секретер |
| writing cabinet | конторка |
