 |
| English | Russian |
| by a long shot | намного |
| by a long shot | с большим опережением |
| by a long shot | на значительную величину |
| by a long shot | с большим отрывом (First place by a long shot was Prime Minister Dmitry Medvedev’s flustered comment to a group of angry old folks in Crimea, who were hectoring him about their low pensions. Денег нет, но вы держитесь! – There’s no money, but you hang in there! -– MBerdy.2016) |
| by a long shot | значительно |
| by a long shot | много |
| by a long shot | в значительной степени |
| by a long shot | с большим риском |
| by a long shot | существенно |
| he is not a genius, not by a long shot | до гения ему далеко |
| it's not over by a long shot | это далеко не конец |
| not by a long shot | решительно нет (Супру) |
| not by a long shot | отнюдь не |
| not by a long shot | далеко не |
| not by a long shot | и близко не (Oh, we aren't finished cleaning, not by a long shot–we still have the entire downstairs to tackle. 4uzhoj) |
| not by a long shot | абсолютно нет |
| not by a long shot | никоим образом |