 |
| English | Russian |
| it takes/ to get/ to suffer bumps and bruises | набивать шишки (Cadet Rodriguez had suffered his share of bumps and bruises before graduation, but he managed to pass with flying colors. It just goes to show you that we all suffer bumps and bruises but at the end of the day that is a real component of the restaurant business. m_rakova) |
| someone receives cakes and buns, someone - bruises and bumps | кому пироги да пышки, а кому синяки да шишки |