branden – phrases

Terms for subject General containing branden | all forms | exact matches only

German	Russian
Beifall brandete auf	раздались бурные аплодисменты
Brand-Erbisdorf	г. Бранд-Эрбисдорф
da er gestern viel Wein getrunken hatte, wachte er heute mit einem fürchterlichen Brand auf	так как он вчера выпил много вина, то, проснувшись сегодня, мучительно хотел пить
das Haus in Brand stecken	поджечь дом
das Meer brandet an die Felsen	волны бьются о скалы
den Brand eindämmen	воспрепятствовать распространению пожара
den Brand eindämmen	потушить пожар
den Brand eindämmen	предотвратить распространение пожара
den Brand löschen	потушить пожар
den Brand löschen	тушить пожар
der Brand greift rasch um sich	пожар быстро распространяется
der Brand griff rasch um sich	пожар быстро распространился
der Brand hat in der Stadt fürchterlich gewütet	пожар страшно бушевал в городе
der Brand hat Panik hervorgerufen	пожар вызвал панику
der Brand ist erloschen	пожар погас
der Brand verheerte das Dorf	пожар опустошил деревню
der Herd eines Brandes	очаг пожара
der vom Brand betroffener Zugteil	пострадавшие от огня вагоны поезда (Евгения Ефимова)
die Erde vor dem Brand bewahren	Землю от пожара уберечь
die Wellen branden gegen die Küste	волны разбиваются с шумом о берег
durch den Brand wurde das ganze Gebäude eingenebelt	вследствие пожара всё здание было задымлено
durch den Brand wurde das ganze Gebäude eingenebelt	вследствие пожара всё здание оказалось окутано дымом
ein furchtbarer Brand	страшный пожар
einen Brand anlegen	поджигать
einen Brand anlegen	совершать поджог
einen Brand anlegen	устраивать пожар
einen Brand eindämmen	локализовать пожар
einen Brand legen	быть виновником пожара
einen Brand legen	устраивать пожар
einen Brand löschen	тушить пожар
er hat bei dem Brand nur seine Manuskripte geborgen	он спас при пожаре только свои рукописи
ich habe einen Brand	у меня внутри всё горит от жажды
ich habe so einen Brand	во мне всё горит
ich habe so einen Brand	мне так хочется пить
in Brand geraten	воспламеняться (Andrey Truhachev)
in Brand geraten	зажечься (Andrey Truhachev)
in Brand geraten	запылить
in Brand geraten	запылать
in Brand geraten	вспыхивать (Andrey Truhachev)
in Brand geraten	вспыхнуть (Andrey Truhachev)
in Brand geraten	воспламениться (Andrey Truhachev)
in Brand geraten	возгораться (Andrey Truhachev)
in Brand geraten	возгореться (Andrey Truhachev)
in Brand geraten	загореться
etwas in Brand schießen	поджигать (снарядом; что-либо)
in Brand setzen	поджечь
etwas in Brand setzen	зажигать
etwas in Brand setzen	поджигать (что-либо)
etwas in Brand stecken	поджечь (что-либо)
etwas in Brand stecken	совершить поджог (чего-либо)
etwas in Brand stecken	поджигать (что-либо)
etwas in Brand stecken	зажигать
in Brand Stichen	пылать
in Brand Stichen	гореть
etwas in Brand stocken	поджигать (что-либо)
etwas in Brand stocken	зажигать
kälter Brand	антонов
kälter Brand	гангрена
nach Brand riechen	пахнуть гарью
so viel Tamtam die Meise auch machte, das Meer hat sie bis jetzt noch nicht in Brand gesteckt	Наделала синица славы, А моря не зажгла
tüchtigen Brand haben	сгорать от жажды
tüchtigen Brand haben	умирать от жажды

Get short URL