| English | Russian |
| a blouse with a white piping | блузка, отделанная белым кантом |
| a person wearing a blue working blouse | синеблузник |
| a person wearing blue working blouse | синеблузник |
| blouse with collar fastening at side | косоворотка (рус. муж. рубашка с асимметрично (сбоку) расположенной застёжкой, воротник-невысокая стойка) |
| chiffon blouse | шифоновая блузка |
| do you see the girl in the white blouse? | ты видишь эту девушку в белой блузке? |
| gather a blouse | присборить блузку (а skirt, sleeves, a collar, etc., и т.д.) |
| gather a blouse | собирать в сборку блузку (а skirt, sleeves, a collar, etc., и т.д.) |
| gather a blouse in the sleeves | присборить рукава блузки |
| high-necked blouse | блузка с воротником-стойкой |
| how does this blouse this belt, etc. do up? | как застёгивается эта блузка и т.д.? |
| long belted blouse | толстовка (as worn by Tolstoy) |
| man’s blouse | косоворотка (with the collar fastening at the side) |
| man's long belted blouse | толстовка (Anglophile) |
| middy blouse | матросская блуза |
| middy blouse | матроска |
| military-type blouse | гимнастёрка |
| poet blouse | свободная блуза / рубашка с пышными рукавами, собранными на запястье, и обычно с треугольным вырезом на шнуровке или без |
| red blouse | красная блуза |
| red blouse | красная блузка |
| sailor's blouse | фланелевка (тёмно-синяя форменная матросская рубаха с вырезом на груди) |
| see-through blouse | прозрачная блузка |
| see-through blouse | блузка, через которую просвечивает тело |
| shirt blouse | английская блузка |
| shirt-blouse | английская блузка |
| skirt blouse | комплект из юбки и блузки (scherfas) |
| sleeveless blouse | безрукавка |
| that piece of material has made a pretty blouse | из этого куска материи вышла хорошенькая блузка |
| the blue scarf goes well with your blouse | этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке |
| the bra showed through the blouse | бюстгальтер просвечивал через блузку |
| washing it won't do your blouse any good | от стирки ваша блузка лучше не станет |
| working blouse | блуза |
