| English | Russian |
| be flying high | быть "на небесах" |
| be flying high | витать "в облаках" |
| be flying high | быть "на седьмом небе" |
| be flying high | витать "на небесах" |
| be flying high | пребывать в экстазе |
| be flying high | витать "на седьмом небе" |
| be flying high | быть "в облаках" |
| be in high feather | быть в хорошем настроении |
| be in high feather | быть в прекрасном состоянии |
| be in high gear | быть в полном разгаре |
| be under some high | не достигать какой-л. определённой высоты |
| be under some high | быть ниже какого-л. определённого роста |
| chances are high that | велика вероятность того, что (UniversalLove) |
| how is that for high? | ну как, здорово сказано? |
| how is that for high? | ну как, здорово сделано |
| I didn't know that the cost of living was so high here | я не знал, что тут такая дороговизна |
| it is high time to | самое время (что-то сделать) |
| it is high time to | давно пора (что-то сделать) |
| it's high time | самое время (что-то сделать) |
| it's high time to | самое время (что-то сделать) |
| it's high time to | давно пора (что-то сделать) |
| so, it is a high time to... | итак, настало время для... (Ivan Pisarev) |
| the bank is having to buy high and sell low | банк вынужден покупать дорого, а продавать дёшево |
| the building is 100 metres high | это здание имеет высоту в сто метров |
| the price is so high that I cannot think of buying it | цена так высока, что я и мечтать не могу , чтобы купить это |
| there are high chances that | с высокой долей вероятности (Moscowtran) |
| there's a high possibility that | велика возможность того, что |
| this special whistle gives forth a sound that only dogs can hear, as it is too high for human hearing | этот специальный свисток издаёт звук, который слышат только собаки – для человеческого уха он слишком высок |
