| Norwegian Bokmål | Russian |
| barna har behov for foreldrenes nærhet | дети нуждаются в родительской теплоте |
| barna har behov for foreldrenes nærhet | дети нуждаются в родительской ласке |
| barna har behov for foreldrenes nærhet | дети нуждаются в родительской близости |
| dekke et behov | удовлетворить потребность |
| dekke landets behov for olje | покрывать потребности страны в нефти |
| dekke landets behov for olje | удовлетворять потребности страны в нефти |
| dette behøver ikke å bety at... | это вовсе не значит, что... |
| du behøver ikke å tenke mer på det | тебе больше нет надобности думать об этом |
| du behøver ikke å tenke mer på det | тебе больше нет нужды думать об этом |
| du behøver ikke å tenke mer på det | тебе больше не нужно думать об этом |
| du behøver ikke å unnskylde deg | извиняться не стоит |
| du behøver ikke å unnskylde deg | извиняться нечего |
| du skal få alt du behøver | ты получишь всё, что тебе нужно |
| du skal få alt du behøver | ты получишь всё, что тебе надо |
| du skal få alt du behøver | ты получишь всё, в чём ты нуждаешься |
| et naturlig behov | естественная потребность |
| et udekket behov | неудовлетворённая потребность |
| et umettet behov | неудовлетворённая потребность |
| etter behov | по мере необходимости |
| etter behov | по мере надобности |
| etter behov | по потребности |
| fylle et behov | удовлетворить потребность |
| ha behov for noe | нуждаться |
| ha behov for noe | иметь потребность |
| han behøvde ikke å engste seg | ему не надо было беспокоиться |
| han behøvde ikke å engste seg | его опасения были напрасными |
| han behøvde ikke å engste seg | ему не надо было бояться |
| hun har behov for hvile | ей необходим отдых |
| hun har behov for hvile | она нуждается в отдыхе |
| hvis det blir behov for det | если это потребуется |
| jeg behøvde ikke å be ham, han gjorde det av seg | мне не нужно было просить его, он сделал это сам |
| jeg har små behov | у меня запросы невелики |
| jeg har små behov | у меня потребности невелики |
| kanalisere behov | скоординировать потребности |
| kanalisere behov | направить потребности |
| landet har akutt behov for hjelp | страна испытывает острую необходимость в помощи |
| man føler behovet for å hvile ut | ощущается потребность в отдыхе |
| prekært behov | острая потребность |
| selv om han er upålitelig, behøver han ikke å være tyv | хоть он человек и ненадёжный, он не обязательно вор (for det) |
| takk, det behøves ikke | спасибо, не беспокойтесь |
| takk, det behøves ikke | спасибо, не нужно |
| tilfredsstille et behov | удовлетворить потребность |
| tilfredsstille folkets åndelige behov | удовлетворить духовные потребности народа |
| tilfredsstillelse av behov | удовлетворение потребностей |
| tobakk er blitt et behov for ham | табак стал для него потребностью |
| vurdere et behov | определить потребность |
| økede behov | возросшие потребности |
| økte behov | возросшие потребности |
