befohlen – phrases

Terms for subject General containing befohlen | all forms | exact matches only

German	Russian
etwas ausdrücklich befehlen	отдать специальное распоряжение (о чем-либо)
etwas ausdrücklich befehlen	отдать специальное приказание (о чем-либо)
befehlen Sie Suppe?	прикажете принести вам супу?
befehlen Sie Suppe?	прикажете налить вам супу?
dem Wolf die Schafe befehlen	пустить козла в огород
der Vater befahl dem Sohn, auf ihn zu warten	отец приказал сыну его подождать
die Führung der Armee hat den Marsch befohlen	командование армии отдало приказ о марше
die Mobilmachung befehlen	объявить мобилизацию
du hast mir nichts zu befehlen	ты мне не указчик
du hast mir nichts zu befehlen	ты мне не указ
es wurde befohlen, Berlin anzufliegen	было приказано сделать посадку в Берлине
Gott befohlen!	с богом!
sein Schicksal jemandem befehlen	вверять кому-либо свою судьбу
was befehlen Sie?	чем могу служить?
was befehlen Sie?	что прикажете?
jemandem etwas zu befehlen haben	иметь право приказывать (кому-либо что-либо)
jemandem etwas zu befehlen haben	иметь право приказывать (что-либо; кому-либо)