bedient – phrases

Terms for subject General containing bedient | all forms | exact matches only

German	Russian
auf dem Schiff und im Flugzeug bedient der Steward die Fahrgäste	на пароходе и на самолёте пассажиров обслуживает стюард
jemanden aufmerksam bedienen	внимательно обслуживать (кого-либо)
bedienen Sie sich!	прошу! (обращение к гостям за столом)
bedienen Sie sich gefälligst!	угощайтесь, пожалуйста!
bedient sein	остолбенеть (Vas Kusiv)
bei Tisch bedienen	прислуживать за столом
bei Tische bedienen	прислуживать за столом
das Fax bedienen	обслуживать факс-аппарат (Andrey Truhachev)
das Fax bedienen	обслуживать факс (Andrey Truhachev)
der Kellner bedient die Gäste und bringt die Rechnung	официант обслуживает посетителей и приносит счёт
der Redner bedient sich geschickter Gesten	оратор умело пользуется жестами
die Eitelkeit bedienen	тешить тщеславие (Kasakin)
die Farbe bedienen	идти в масть
die Gäste bei Tisch bedienen	обслуживать посетителей за столом
die Heizung bedienen	топить (работать в котельной)
die Kunden gewissenhaft bedienen	добросовестно обслуживать покупателей
die Kunden gewissenhaft bedienen	добросовестно обслуживать клиентов
die Kunden gut bedienen	хорошо обслуживать покупателей
die Kunden gut bedienen	хорошо обслуживать клиентов
einen Gast bedienen	обслуживать посетителя
einen Kunden beim Bedienen auslassen	обойти клиента при обслуживании
er hat sich dabei unlauterer Mittel bedient	он пользовался при этом нечистоплотными средствами
Farbe bedienen	ходить в масть
jemanden mit Likör bedienen	угощать кого-либо ликёром
jemanden mit Likör bedienen	подавать кому-либо ликёр
manuell bedient	с ручным управлением (Gaist)
neue Kunden bedienen	обслуживать новых клиентов
nicht bedienen	иметь ренонс
sich bedienen	угощаться (an Dat.: Bedienen Sie sich an dem Kuchen ! thumbelina2020)
sich bedienen	использовать (что-либо, G Aleksandra Pisareva)
sich bedienen	брать угощение
sich bedienen	угощаться
sich des Deutschen bedienen	говорить на немецком языке
sich eines Vergleichs bedienen	сделать сравнение
sich eines Vergleichs bedienen	провести сравнение
von Hand bedienen	управлять вручную
werden Sie schon bedient?	вас уже обслуживают?

Get short URL