| English | Russian |
| Be careful, that muddy water is infested with disease-bearing insects | Будь осторожен, эта вода кишит заразными насекомыми (Taras) |
| be careful to check that | убедиться, что... |
| be careful to check that | удостовериться, что... |
| be careful to check that | удостоверить, что... |
| be careful to check that | убедить, что... |
| be careful with that glass | будь осторожен со стеклом |
| be careful with that gun, you might kill somebody | будьте осторожны с этим револьвером, ещё убьёте кого-нибудь |
| do be careful with that knife | поосторожнее с ножом, не обрежьтесь |
| we must be careful that quantity does not oust quality | мы должны следить за тем, чтобы увеличение количества не отразилось на качестве |
