| English | Russian |
| be alone | находиться в одиночестве (Senior Strateg) |
| be alone together | оставаться вдвоём |
| be alone together | оставаться вдвоём |
| be left alone | остаться наедине (with smth., smb., с чем-л., кем-л.) |
| consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1, 088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, этикеток для подарков, открыток и почтовых расходов |
| desire that one should be left alone | хотеть остаться одному |
| desire that one should be left alone | желать остаться одному |
| desire to be left alone | хотеть остаться одному |
| desire to be left alone | желать остаться одному |
| he respected my desire to be alone | он отнёсся с пониманием к моему желанию побыть одному |
| he seemed to be alone | казалось, он был один |
| he wished to be alone | ему хотелось побыть одному |
| he wished to be alone | ему хотелось остаться одному |
| I should leave that question alone if I were you | на вашем месте я бы не касался этого вопроса |
| I should leave that question alone if I were you | я бы на вашем месте не поднимал этого вопроса |
| I want to be alone | я хочу побыть один |
| I want to be alone | мне нужно побыть одному |
| not to be left alone | быть на виду (о пожилых и престарелых людях, в том числе, в доме престарелых Анна Ф) |
| she expressed a wish to be alone | она пожелала остаться одна |
| the child looked behind me to make sure that I was alone | ребёнок посмотрел, нет ли кого-л. сзади меня |
| this alone wouldn't be a problem, if only | и всё бы ничего (или but for one thing и т.д.: This alone wouldn't be a problem, if only two other things hadn't happened at the same time:) |
| we are not alone in thinking that | не только мы думаем, что |
