| English | Russian |
| as you go | по ходу (ybelov) |
| as you go | на ходу (Parenting is just learning as you go, right? – Все родители учаться на ходу, верно? Taras) |
| as you go | на ходу (ybelov) |
| as you go down in | по мере снижения |
| do not go away as I want you | не уходите, потому что вы мне нужны |
| go as you please | лишённый методичности |
| go as you please | лишённый плана |
| go as you please | с произвольным ритмом |
| go as you please | нестеснённый |
| go as you please | неограниченный |
| go as you please | свободный от правил |
| go as you please | имеющий неопределённую скорость |
| go-as-you-please | лишённый плана |
| go-as-you-please | несвязанный правилами и ограничениями (о гонках, скорости и т.п.) |
| go-as-you-please | произвольный (не подчинённый никакому плану, методике) |
| go-as-you-please | нестеснённый |
| go-as-you-please | с произвольным ритмом |
| go-as-you-please | методичности |
| go-as-you-please | свободный от правил (о гонках) |
| go-as-you-please | неограниченный |
| go-as-you-please | не подчинённый никакому плану |
| go-as-you-please | не подчинённый никакой методике |
| go-as-you-please | имеющий неопределённую скорость |
| go-as-you-please | имеющий произвольную скорость |
| I will go as far as the station with you | я провожу вас до станции |
| I'll tell you about it as we go along | я тебе об этом расскажу по дороге |
| make it up as you go along | сочинять на ходу (TFPearce) |
| make something up as you go along | выдумывать на ходу (Taras) |
| make something up as you go along | импровизировать на ходу (- You don't have a plan, do you? You're making this up as you go along. – I managed to get us this far. – But you have no idea where to go from here. Taras) |
| on a pay-as-you-go basis | на основе немедленной оплаты расходов |
| pay as you go | уплата налогов при получении заработной платы |
| pay as you go | оплата счетов в срок |
| pay as you go | оплата по факту оказания услуги / получения продукта (Mary Kuligina) |
| pay as you go | повременная система оплаты (Mary Kuligina) |
| pay as you go | распределённая система оплаты (Mary Kuligina) |
| pay as you go | оплата по факту использования (Mary Kuligina) |
| pay as you go | жизнь по средствам |
| pay as when you go in | платить при входе |
| pay-as-you-go | оплата счетов в срок |
| pay-as-you-go | жизнь по средствам |
| pay-as-you-go | уплата налогов при получении заработной платы |
| pay-as-you-go | взимание платы лишь в случае пользования (dreamjam) |
| pay-as-you-go | солидарная пенсионная система (4uzhoj) |
| pay-as-you-go | сбор налогов посредством вычетов из заработной платы |
| pay-as-you-go approach | распределительный подход (Dude67) |
| pay-as-you-go part | страховая часть (пенсии Alexander Demidov) |
| pay-as-you-go phone | предоплаченный телефон (обычно самых простых моделей с определенным количеством минут разговора, смс и проч. в месяц по выгодной цене ad_notam) |
| pay-as-you-go portion of the pension | распределительная часть пенсии (Ремедиос_П) |
| pay-as-you-go taxation | взимание налогов по мере поступления доходов |
| steady as you go! | держи так! (приказание рулевому) |
| you are at liberty to come and go as you please | вы можете приходить и уходить как Вам заблагорассудится |
| you are at liberty to come and go as you please | вы можете приходить и уходить по вашему усмотрению |
| you may either go or stay according as you decide | вы можете пойти или остаться, смотря по тому, как вы решите |
| you may have difficulty at first but you'll find it easier as you go along | сначала у вас могут быть затруднения, но со временем вам станет легче |
| you may have difficulty with this book at first but you'll find it easier as you go along | сначала вам эта книга покажется трудной, но дальше будет легче |
