| English | Russian |
| a third as many, a third as much | в три раза меньше (many – для исчисляемых существительных, much – для неисчисляемых E-Guru) |
| Agatha Christie wrote many whodunits during the course of a long and successful career as a writer | Агата Кристи написала много детективов в течение своей долгой и успешной писательской карьеры (Taras) |
| as many | столько же |
| as many again | ещё столько же |
| as many again | вдвое больше |
| as many as | целых |
| as many as | столько, сколько |
| as many as | ок. (около) |
| as many as | аж (Nosetback) |
| as many as | ни много ни мало |
| as many as | где-то около |
| as many as | столько, сколько |
| as many as | до |
| before numbers as many as | аж |
| as many as | сразу (Tamerlane) |
| as many as | примерно (Butterfly812) |
| as many as | что-то около |
| as many as | не более (Dianka) |
| as many as | столько же..., сколько (и) |
| as many as several | сразу несколько (used to show surprise at how large a number of people or things is: We independently broker the policies of as many as several nationally recognized insurers to get you the best deal for your car insurance – Bow Valley Insurance (Canada); These awards from Q+M magazine recognise upcoming leaders in the quarrying sector. As many as several people have won an award in one year ... – Aggregate & Quarry Association (New Zealand) Tamerlane) |
| as many as they are | как много их ни есть |
| as many as three | целых три года |
| as many as three years | целых три года |
| as many as twelve | до двенадцати |
| as many as you want | хоть отбавляй (Курьёзов – хоть отбавляй – As many funny incidents as you want.; источник –  goo.gl dimock) |
| as many as you want | сколько угодно (сколько угодно раз – as many times as you want ART Vancouver) |
| as many of them as | столько, сколько (Alex_Odeychuk) |
| as many times as a cat has lives | огромное количество раз (denghu) |
| as many times as may be necessary | необходимое количество раз (Alexander Demidov) |
| as many times as they see fit | неограниченное количество раз (Alexander Demidov) |
| as many times as you like | сколько угодно раз (And you can repeat this as many times as you like. ART Vancouver) |
| be of as many shapes as Proteus | уметь перевоплощаться, как Протей |
| be of as many shapes as Proteus | уметь перевоплощаться как Протей |
| bring as many pencils as you can | принесите как можно больше карандашей |
| celebrated by many as | известный многим как (Johnny Bravo) |
| four times as many | вчетверо больше |
| give as many details all possible | дать все подробности |
| half again as many | в полтора раза больше |
| half as many | вдвое меньше |
| half as many | в два раза меньше |
| half as many as in | вдвое меньше, чем в |
| he can knock back 5 pints in as many minutes | он за пять минут может опрокинуть пять пинт (пива) |
| he has received a promotion by influence, and in doing it has jumped many of his fellow-officers quite as good or better than he | благодаря влиянию он получил повышение, обогнав многих своих сослуживцев, таких же или лучше, чем он |
| he is regarded by many as one of the great masters of modern cinema | многие считают его одним из выдающихся мастеров современного кинематографа |
| he smokes as many as fifty cigarettes a day | он выкуривает до пятидесяти папирос в день |
| he tried to involve as many children as possible in the game | он постарался вовлечь как можно больше детей в игру |
| he tried to sew up as many votes as possible before the convention | он старался обеспечить себе как можно больше голосов ещё до съезда |
| he was seen by many as the savoir of the firm | многие видели в нём спасителя фирмы |
| I have not very many dictionaries, but I will send you such as I have | у меня не очень много словарей, но я пришлю вам те, что есть |
| I have six pens but I shall need as many again | у меня шесть перьев, но мне понадобится ещё столько же |
| in as many words | вкратце (WiseSnake) |
| in as many words | в нескольких словах (WiseSnake) |
| just as many | как раз столько же |
| many reviewers were boosting it as his best book | многие рецензенты рекламировали это произведение как его лучшую книгу |
| many times as large | во много раз больше |
| more than twice as frequently as | более чем в два раза чаще (Гера) |
| more than twice as many | более чем в два раза больше, чем (Moscow now boasts more than twice as many inhabitants as St. Petersburg, the country's second-largest city with 4.7 million, and almost eight times more than Novosibirsk, which ranks third with 1.4 million, according to statistics released last week on the web site for the census. TMT Alexander Demidov) |
| nine times as many | вдевятеро больше |
| not quite as many as | уже не так много, как (With the windstorm moving east, not quite as many power outages throughout the city as there were earlier today. ART Vancouver) |
| not so many as | меньше чём |
| one and a half times or half again as many | в полтора раза больше |
| pose as a model for many painters | быть моделью для многих художников |
| select as many as apply | выберите все подходящие варианты (Technical) |
| seven times as many | всемеро больше |
| six times as many | вшестеро больше |
| take as many as you please | возьмите сколько хотите |
| take as many as you please | возьмите сколько угодно |
| take as many subjects as possible in one's university days | в студенческие годы изучать как можно больше дисциплин |
| ten times as many | вдесятеро больше |
| the sound of words as many times rebounds, as many voices issue | звук слов повторяется столько раз, сколько слышится голосов |
| there are many metals, such as gold, which never exhibit rust or tarnish | есть много металлов, таких, как золото, которые никогда не тускнеют и не покрываются ржавчиной |
| there are nearly as many Russians in Latvia as Latvians | в Латвии почти столько же русских, сколько и латвийцев |
| three times as many | втрое больше |
| try and rope in as many helpers as possible | постарайтесь заполучить как можно больше помощников |
| twice as many | вдвое столько же |
| twice as many | в два раза больше |
| twice as many as | вдвое больше чем (Aslandado) |
| two times as many | в два раза больше |
| two to four times as many calories per acre as | в два-четыре раза больше калорий на акр, чем (Lyubov_Zubritskaya) |
| you have too many friends as it is | у вас и так слишком много друзей |
