DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing are based | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
area classification has been based on GOST P 51330.9-99, " classification of explosion hazard zone"классификация зон основана на ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck)
CT'S ampere and burden VA rating shall be design by vendor based on load requirementsамперы и номинал ва нагрузки трансформаторов тока проектируются поставщиком на основании требований к нагрузке (eternalduck)
he made good his argument by showing that it was based on reasonон доказал свою правоту, показав, что его аргументы основаны на здравом смысле
levy for the use of the names "'Russia'" and ''Russian Federation'" and words and word combinations which are based on those namesсбор за использование наименований "'Россия'", ''Российская Федерация'" и образованных на их основе слов и словосочетаний (ABelonogov)
make broad assertions that are not based in factделать необоснованные обобщения (New York Times Alex_Odeychuk)
PT'S rating shall be design by vendor based on load requirementsноминал силовых трансформаторов проектируется поставщиком на основании требований к нагрузке (eternalduck)
society that is based on private propertyобщество, построенное на частной собственности
the charges smb.'s decisions, etc. are based on a misunderstandingобвинения и т.д. являются результатом недоразумения
they both are based onв основе их обоих (или обеих; Example: The only difference between replacement cost of the damaged property and actual cash value thereof is a deduction for depreciation, but they both are based on the cost today to replace the damaged property with new property. Пример: Единственным различием между стоимостью замены повреждённого имущества и его фактической денежной стоимостью является вычет (или вычитание) амортизации, но в основе их обеих лежит стоимость замены повреждённого имущества новым имуществом на сегодняший день (или на сегодня). Пазенко Георгий)
Those are extremely generalized and uncorroborated allegations based on unverified informationэти в высшей степени общие и бездоказательные обвинения основываются на непроверенной информации